重九

宋 · 卫宗武

译文

榆景转凄凉,逢秋更断肠。

晚景愈发凄凉,遇到秋天更令人断肠伤神。

百年能几日,多岁负重阳。

人生百年能有几个重阳节,好多年都辜负了这重九佳节。

杜酿悭浮白,陶篱半点黄。

浊酒少有,难以举杯痛饮;陶潜的菊篱上也只是半点微黄。

可嗟人事异,花不减寒香。

可叹人事已变迁不同往日,菊花却不减其凌寒的幽香。

赏析

题解
此诗重九,写重阳节的感伤。卫宗武先写榆景转凄凉、逢秋更断肠的暮年秋感,再写百年能几日、多岁负重阳的时光之叹,又写杜酿悭浮白、陶篱半点黄的酒与菊,最后以可嗟人事异、花不减寒香的人与花之对比收束。

逐句解读
「榆景转凄凉,逢秋更断肠」——暮年光景转为凄凉,逢秋更令人断肠。

「百年能几日,多岁负重阳」——百年能有几日,多年来辜负了重阳。

「杜酿悭浮白,浮白之酒吝啬不浮;陶篱半点黄」——杜康酿造的酒舍不得浮白杯中,陶渊明的篱边只有半点黄花。

「可嗟人事异,花不减寒香」——可叹人事已异,菊花却不减其寒香。

艺术手法
此诗以"榆景"(桑榆之年)写暮年。

"逢秋更断肠"以秋的萧瑟加重暮年的悲凉。

"百年能几日"以反问写人生之短。

"多岁负重阳"以"负"字写对重阳佳节的辜负。

"杜酿悭浮白"以杜康的典故写酒的难得。

"陶篱半点黄"以陶渊明"采菊东篱下"的典故写菊花的稀少。末句"花不减寒香"以花之不改写自然的坚贞,与"人事异"形成人不如花的感慨。

总体评价
此诗以重阳为题,将暮年之悲、时光之速、酒菊之寥落和人事之变异交织。卫宗武以"花不减寒香"的自然坚贞反衬"人事异"的人世无常,感慨深沉。全诗在重阳诗中属于感伤最为深切的一类。

相关诗词