渔家傲

宋 · 危稹

译文

老去诸馀情味浅。诗词不上闲钗钏。宝幌有人红两靥。帘间见。紫云元在梨花院。

老去之后各种情味都变得淡薄,诗词也写不到闺中女子的闲钗钏上了。华美帘幔后面有人双颊泛红含羞,隔着帘子得见芳容,那紫云仙子原来就在梨花院中。

十四条弦音调远。柳丝不隔芙蓉面。秋入西窗风露晚。归去懒。酒酣一任乌巾岸。

十四条弦的琴音调悠远动人,柳丝隔不住那芙蓉般美丽的容颜。秋风吹入西窗风露已深天色将晚,归去也懒散不想动,酒酣之后任凭头上乌巾歪斜露额。

赏析

题解
此为危稹词作,以洒脱笔调写听曲赏乐之趣。

"酒酣一任乌巾岸"以乌巾岸收束,放达不羁。

逐句解读
「老去诸馀情味浅。诗词不上闲钗钏。」老去之后各种情味都淡了,诗词写不到闲钗钏上。

「宝幌有人红两靥。帘间见。紫云元在梨花院。」宝幌之中有人双颊泛红,帘间得见,紫云原本就在梨花院中。

「十四条弦音调远。柳丝不隔芙蓉面。」十四条弦的音调悠远,柳丝隔不住芙蓉般的面容。

「秋入西窗风露晚。归去懒。酒酣一任乌巾岸。」秋风入西窗风露已晚,归去也懒得动了,酒酣之后任凭乌巾歪斜。

相关诗词