闻鶑

宋 · 危稹

译文

天上金衣侣,还能贶草莱。

天上穿金衣的伴侣,还能光临赐福于草野之人。

风流晋王谢,言语汉邹枚。

风度潇洒如同晋代的王谢名门,言辞华美如同汉代的邹阳枚乘。

公等久安在,今从何处来。

诸位长久以来身在何处,今日又从何方而来。

山禽正嘈杂,慰我日徘徊。

山中的鸟雀正在喧闹鸣叫,宽慰着我整日徘徊的身影。

赏析

题解
此诗写闻莺之感。黄莺为金衣仙鸟,诗人以晋代王谢风流、汉代邹枚文才喻莺声之美,感叹莺鸟久违而今忽来,在山禽嘈杂中给自己以慰藉。

逐句解读
「天上金衣侣,还能贶草莱」:天上的金衣伴侣,还能赐惠于草野之人。

"金衣侣"指黄莺,"贶"为赐予,写莺声降临。

「风流晋王谢,言语汉邹枚」:风流如同晋代的王谢名士,言语如同汉代的邹枚文人。以王谢之风流与邹枚之善辩喻莺声之美妙。

「公等久安在,今从何处来」:你们长久以来在哪里安身,如今又从何处飞来?以问语写莺鸟久违忽至的惊喜。

「山禽正嘈杂,慰我日徘徊」:山中的鸟雀正在嘈杂鸣叫,黄莺的歌声慰藉了我终日的徘徊。以山禽之嘈杂反衬莺声之美,写出莺声的慰藉之效。

艺术手法
一是"天上金衣侣"以金衣喻黄莺之羽色,仙气飘逸。二是"风流晋王谢,言语汉邹枚"以历史名士喻莺声,人文与自然合一。三是"公等久安在,今从何处来"以问语写惊喜,语气亲切。四是"慰我日徘徊"以莺声之慰写人之孤寂,景情交融。

总体评价
此诗闻莺而感,以名士喻莺声最为别致。

"风流晋王谢,言语汉邹枚"以人文品格赋予莺声以文化深度。全诗格调清雅闲适。

相关诗词