题杨妃牙痛图

宋 · 危稹

译文

痛入香龈是不禁,三郎心痛亦何深。

疼痛侵入那香龈实在难以忍受,三郎的心痛又是何等深切。

当时更有唇亡处,自是君王不动心。

当时更有唇亡齿寒的危机之处,自然是君王毫不动心。

赏析

题解
危稹《题杨妃牙痛图》,题杨贵妃牙痛图之作。诗以痛入香龈是不禁三郎心痛亦何深写牙痛与心疼,以当时更有唇亡处自是君王不动心写唇亡齿寒的政治隐喻。

逐句解读
「痛入香龈是不禁,三郎心痛亦何深」——痛入香龈是忍不住的,三郎(唐明皇)心疼又有多深。以痛入香龈写杨贵妃牙痛,以三郎心痛写唐明皇对贵妃的疼爱。

「当时更有唇亡处,自是君王不动心」——当时更有唇亡之处,自然是君王不会动心。以唇亡用唇亡齿寒之典写国家危急,以君王不动心写唐明皇在安史之乱中未能保全——牙痛心疼,国难却不心动的讽刺。

艺术手法
一、双关讽刺:牙痛心疼是私情,唇亡齿寒是国难,以私情写国事,讽刺深切。

二、以小见大:从杨妃牙痛图引发对安史之乱的反思,以小题材写大主题。

总体评价

相关诗词