送柴中行出守章贡

宋 · 危稹

译文

力为君王乞得州

竭力为君王求得出守一州的机会,

补天未了石还收

补天未竟,那补天之石又被收回。

人才自系国轻重

人才自然关系着国家的兴衰轻重,

吾道亦关公去留

我们的道义也关系到您的去留。

殿角才辞槐影日

才辞别宫殿檐角下槐荫蔽日之处,

船头便转荻花秋

船头便已驶入荻花飘飞的秋天。

竞夸祖帐都门外

众人争相在都门外设帐饯行夸赞,

谁识眉攒杜甫愁

又有谁能识得那紧锁眉头的杜甫之愁。

赏析

题解
此为危稹七律,以深情笔调写送别赴任。

"竞夸祖帐都门外,谁识眉攒杜甫愁"以杜甫收束,离别之愁与忧国之愁交织。

逐句解读
「力为君王乞得州,补天未了石还收。」尽力为君王求得一州之任,补天未完那补天石还要收回。

「人才自系国轻重,吾道亦关公去留。」人才自然关系到国家的轻重,我的道也关乎你的去留。

「殿角才辞槐影日,船头便转荻花秋。」殿角才辞别槐影之日,船头便转入了荻花之秋。

「竞夸祖帐都门外,谁识眉攒杜甫愁。」竞相夸耀都门外的祖帐,谁识得那眉间攒聚如杜甫般的忧愁。

相关诗词