水龙吟

宋 · 危稹

译文

洛阳九老图中,当时司马年犹小。

在洛阳九老图中,当时司马光年纪还很小。

争如今夕,举杯相劝,十人齐寿。

怎比得上今夜,举杯互相劝酒,十个人一同庆寿。

已幸同庚,何分雌甲,本无多少。

已经有幸同年出生,何必分什么先后,本来就没有多少差别。

但有头可白,无愁可解,只如此、都赢了。

只要头可以变白却没有愁需要消解,就这般便已全然赢了。

庆礼十年还又,更十年、依前难老。

庆寿之礼十年之后再来一次,再过十年,依然难以老去。

尽教百岁,做人高祖,见孙白首。

尽可活到百岁,做人的高祖,亲眼见到孙子也白了头。

却要从今,探梅脚健,看山眼好。

却要从现在开始,踏雪寻梅脚步健朗,观山赏景目光清明。

赖天公,顿得东园长在,陪歌陪酒。

仰赖天公,使得东园永远长在,陪伴我们饮酒唱歌。

赏析

题解
此词水龙吟,以洛阳九老图中当时司马年犹小的九老与争如今夕举杯相劝十人齐寿的十人齐寿为中心,写出了已幸同庚何分雌甲本无多少的同庚与尽教百岁做人高祖见孙白首的长寿。

逐句解读
「洛阳九老图中,当时司马年犹小」——洛阳九老图中,当时司马年犹小,写洛阳九老图中当时司马年犹小。

「争如今夕,举杯相劝,十人齐寿」——争如今夕,举杯相劝,十人齐寿,写争如今夕举杯相劝十人齐寿。

「已幸同庚,何分雌甲,本无多少」——已幸同庚,何分雌甲,本无多少,写已幸同庚何分雌甲本无多少。

「但有头可白,无愁可解,只如此、都赢了」——但有头可白,无愁可解,只如此都赢了,写但有头可白无愁可解只如此都赢了。

「庆礼十年还又,更十年、依前难老」——庆礼十年还又,更十年依前难老,写庆礼十年还又更十年依前难老。

「尽教百岁,做人高祖,见孙白首」——尽教百岁,做人高祖,见孙白首,写尽教百岁做人高祖见孙白首。

「却要从今,探梅脚健,看山眼好」——却要从今,探梅脚健,看山眼好,写却要从今探梅脚健看山眼好。

「赖天公,顿得东园长在,陪歌陪酒」——赖天公,顿得东园长在,陪歌陪酒,以赖天公顿得东园长在陪歌陪酒收束。

艺术手法
"但有头可白无愁可解只如此都赢了"以但有头可白写但有头可白,以无愁可解写无愁可解——头可白则头则白则老则寿则年则高则白发,无愁可解则无则愁则解则无忧则安则乐则足则赢。

"尽教百岁做人高祖见孙白首"以尽教百岁写尽教百岁,以做人高祖见孙白首写做人高祖见孙白首——百岁高祖则百则岁则高则祖则长则寿则极,见孙白首则见则孙则白则首则四世则五世则天则伦则乐。

总体评价
此词以水龙吟为调,以"但有头可白,无愁可解,只如此、都赢了"的洒脱最为达观。十人齐寿,同庚无愁,探梅看山乐天年。

相关诗词