上隆兴赵帅

宋 · 危稹

译文

买宅须买千万邻,季雅喜得王僧珍。

买宅必须买好的千万邻居,季雅高兴得到了王僧珍这样的好邻居。

买山百万复谁与,襄阳节度真主人。

买山花百万又有谁相助,襄阳节度才是土地的真正主人。

我生兀兀钻蠹简,不肯低头植资产。

我一生兀兀地钻研书简,不肯低头去经营产业。

缀名虎榜二十年,依旧酸寒广文饭。

名列虎榜二十年,依旧吃着酸寒的广文馆教官饭。

绿鬓半作星星华,岂堪风雨犹无家。

黑发一半已变成星星白发,哪堪风雨中仍然没有家。

大鹏小鷃各自适,只有鸿鴈长汀沙。

大鹏小鷃各有各的适意,只有鸿雁停留在长汀沙上。

弟昆团栾虽足乐,老屋萧条不堪着。

兄弟团聚虽然足以快乐,但老屋萧条不堪居住。

玉堂便是无骨相,也合专侬一丘壑。

玉堂即便没有做高官的骨相,也该专门给我一片山丘沟壑。

近来卜筑穷冥搜,十里而近依松楸。

近来寻觅宅地穷尽了各处搜索,十里左右靠近松楸之地。

骊龙塘上邓家丘,半山老人所钓游。

骊龙塘上的邓家丘,是半山老人王安石曾经垂钓游赏之地。

半山天下文章伯,邓家声名亦辉赫。

半山王安石是天下的文章之首,邓家的声名也很辉赫。

断碑犹在古墙阴,好句曾经写山色。

断碑还在古墙的阴面,好诗句曾经描写过这里山色。

买邻得此天所予,独欠山资无觅处。

买邻居得到这样的好地方是天赐的,只缺买山的资金无处寻觅。

平生骂钱作阿堵,仓卒呼渠宁肯顾。

平生骂钱当作阿堵物,仓促间呼唤它哪里肯来。

君侯地位高入云,笔所到处皆成春。

君侯的地位高入云端,笔到处都能使万物逢春。

万间广厦芘许远,岂无一室栖贫身。

万间广厦遮蔽远方之人,难道没有一间栖身贫士。

王邓故处为邻曲,更得赵侯钱买屋。

王邓故处作为邻里,更得赵侯出钱买屋。

便哦诗句谢山神,饮水也胜樽酒绿。

便吟诗句感谢山神,饮水也胜过喝绿樽美酒。

赏析

题解
危稹《上隆兴赵帅》,上隆兴赵帅求资助买宅之作。诗以买宅须买千万邻季雅喜得王僧珍写买宅重在择邻,以买山百万复谁与襄阳节度真主人写买山的困境,以我生兀兀钻蠹简不肯低头植资产写自己的清贫志趣,以缀名虎榜二十年依旧酸寒广文饭写科举仕途的寒酸,以绿鬓半作星星华岂堪风雨犹无家写年华老去仍无家,以大鹏小鷃各自适只有鸿鴈长汀沙写各有所适的感慨,以弟昆团栾虽足乐老屋萧条不堪着写居所的破旧,以玉堂便是无骨相也合专侬一丘壑写自己的志向,以近来卜筑穷冥搜十里而近依松楸写寻访居所,以骊龙塘上邓家丘半山老人所钓游写选址的历史,以半山天下文章伯邓家声名亦辉赫写地灵人杰,以断碑犹在古墙阴好句曾经写山色写遗迹的美好,以买邻得此天所予独欠山资无觅处写天赐好邻却缺资金,以平生骂钱作阿堵仓卒呼渠宁肯顾写平日轻钱临急求钱的矛盾,以君侯地位高入云笔所到处皆成春写赵帅的权势与仁德,以万间广厦芘许远岂无一室栖贫身写求一室之居,以王邓故处为邻曲更得赵侯钱买屋写理想的居所,以便哦诗句谢山神饮水也胜樽酒绿写感恩之情。

逐句解读
「买宅须买千万邻,季雅喜得王僧珍」——买宅必须买好的千万邻居,季雅高兴得到了王僧珍这样的邻居。以买宅须买千万邻写择邻的重要,以季雅喜得王僧珍用南史吕僧珍之典写好邻居的难得。

「买山百万复谁与,襄阳节度真主人」——买山花百万又有谁相助,襄阳节度才是真正的主人。以买山百万写购地的昂贵,以襄阳节度真主人写权贵才是土地的真正主人。

「我生兀兀钻蠹简,不肯低头植资产」——我一生兀兀地钻研书简,不肯低头去经营资产。以钻蠹简写读书,以不肯植资产写不事生产。

「缀名虎榜二十年,依旧酸寒广文饭」——名列虎榜二十年,依旧吃着酸寒的广文馆饭。以缀名虎榜写中进士,以广文饭用郑虔广文馆之典写教官的清贫。

「绿鬓半作星星华,岂堪风雨犹无家」——绿鬓一半已变成星星白发,哪堪风雨中仍然无家。以绿鬓星星华写年华老去,以风雨无家写居无定所的困窘。

「大鹏小鷃各自适,只有鸿鴈长汀沙」——大鹏小鷃各自相适,只有鸿雁停留在长汀沙上。以大鹏小鷃各适用庄子之典写人各有志,以鸿雁长汀沙写自己如鸿雁般漂泊。

「弟昆团栾虽足乐,老屋萧条不堪着」——兄弟团聚虽然足以快乐,但老屋萧条不堪居住。以弟昆团栾写家庭的温馨,以老屋萧条写居所的破败。

「玉堂便是无骨相,也合专侬一丘壑」——玉堂即便没有骨相,也该专门给我一片山丘沟壑。以玉堂无骨相写自己没有做大官的命,以专侬一丘壑写只求一处山水归隐。

「近来卜筑穷冥搜,十里而近依松楸」——近来寻觅宅地穷尽了幽冥搜索,十里左右靠近松楸之地。以卜筑穷冥搜写到处寻找居所,以依松楸写选择靠近祖茔之地。

「骊龙塘上邓家丘,半山老人所钓游」——骊龙塘上的邓家丘,是半山老人(王安石)曾经垂钓游赏之地。以邓家丘写地名,以半山老人所钓游写王安石曾在此游赏。

「半山天下文章伯,邓家声名亦辉赫」——半山(王安石)是天下的文章之首,邓家的声名也很辉赫。以文章伯写王安石的文章地位,以邓家辉赫写邓氏的声望。

「断碑犹在古墙阴,好句曾经写山色」——断碑还在古墙的阴面,好诗句曾经描写过山色。以断碑犹在写遗迹的留存,以好句写山色写文人的题咏。

「买邻得此天所予,独欠山资无觅处」——买邻居得到这样的好地方是天赐的,只缺买山的资金无处寻觅。以天所予写此地的难得,以独欠山资写缺钱的困境。

「平生骂钱作阿堵,仓卒呼渠宁肯顾」——平生骂钱当作阿堵物,仓促间呼唤它哪里肯来。以骂钱作阿堵用王衍阿堵物之典写轻视钱财,以仓卒呼渠宁肯顾写临时求钱的窘迫。

「君侯地位高入云,笔所到处皆成春」——君侯的地位高入云端,笔到处都能使万物逢春。以地位高入云写赵帅的权势,以笔到处皆成春写其仁德与才干。

「万间广厦芘许远,岂无一室栖贫身」——万间广厦遮蔽许远之人,难道没有一间栖身贫士。以万间广厦用杜甫之典写大庇天下的理想,以岂无一室栖贫身写求一室的卑微请求。

「王邓故处为邻曲,更得赵侯钱买屋」——王邓故处作为邻里,更得赵侯出钱买屋。以王邓故处写好邻居,以赵侯钱买屋写请求赵帅资助。

「便哦诗句谢山神,饮水也胜樽酒绿」——便吟诗句感谢山神,饮水也胜过喝绿樽美酒。以谢山神写得宅后的感恩,以饮水胜樽酒绿写安贫的满足。

艺术手法
一、以典层叠:季雅买邻、广文冷官、杜甫广厦,典故层叠而切合主题。

二、以贫写志:全诗极写清贫,但不失文人的自尊与风骨。

总体评价

相关诗词