沁园春

宋 · 危稹

译文

籍甚声名,门阑相种,文章世科。

声名甚盛门阀世家文章世代科举。

算当年瑞世,正当夏五,仙家毓德,全是春和。

算当年祥瑞降世正当夏五月仙家孕育的德行全是春之和气。

底事屏星,着之海峤,奈此腾骧骥足何。

为何屏星落在海岛奈何这腾飞的骏马之足。

君知否,看飞来丹诏,径上鸾坡。

你可知道看飞来的丹诏直上鸾坡。

殷勤携酒相过。

殷勤携酒来探访。

要滟滟浮君金叵罗。

要满满地浮在金叵罗酒杯中。

叹同心相契,古来难觅,二年同处,意总无它。

叹息同心相契古来难觅两年同处心意总没有别的。

如此平分,更教添个,也自清风明月多。

如此平分秋色更教添上一个也自然清风明月更多。

拼沈醉,任光浮绿鬓,笑满红涡。

拼着沉醉任光华浮在绿鬓上笑意满在红涡中。

赏析

题解
此词为送别之作,写对友人才德的赞赏与惜别之情。上片以声名门阑、仙家毓德、飞来丹诏写友人之贵;下片以携酒相过、同心相契、清风明月写惜别之深。

逐句解读
「籍甚声名,门阑相种,文章世科。」——声名甚盛,门阀世家,文章世代科举。

「算当年瑞世,正当夏五,仙家毓德,全是春和。」——算当年祥瑞降世,正当夏五月,仙家孕育的德行,全是春之和气。

「底事屏星,着之海峤,奈此腾骧骥足何。」——为何屏星,落在海岛,奈何这腾飞的骏马之足。

「君知否,看飞来丹诏,径上鸾坡。」——你可知道,看飞来的丹诏,直上鸾坡。

「殷勤携酒相过。」——殷勤携酒来探访。

「要滟滟浮君金叵罗。」——要满满地浮在金叵罗酒杯中。

「叹同心相契,古来难觅,二年同处,意总无它。」——叹息同心相契,古来难觅,两年同处,心意总没有别的。

「如此平分,更教添个,也自清风明月多。」——如此平分秋色,更教添上一个,也自然清风明月更多。

「拼沈醉,任光浮绿鬓,笑满红涡。」——拼着沉醉,任光华浮在绿鬓上,笑意满在红涡中。

艺术手法
上片以「籍甚声名门阑相种文章世科」以三事写友人之贵——名声、门第、文章。

「飞来丹诏径上鸾坡」以丹诏与鸾坡写入朝之速。下片以「同心相契古来难觅」写知音之难得。

「二年同处意总无它」写相处之纯粹——没有别的用心只有知心。结句「拼沈醉任光浮绿鬓笑满红涡」以醉与笑写惜别——离别之前尽情欢醉。

总体评价
此词以送别写知音,「同心相契古来难觅」写友之难得,格调真挚豪迈。

相关诗词