郭公篇

宋 · 危稹

译文

郭公郭公,闻尔失国春秋时,何事到此犹悲啼。郭公前言亡国故,当时只缘臣子误。

郭公啊郭公,听说你在春秋时代就失去了国家,为什么到了这里还在悲伤地啼叫。郭公你前面说过亡国的缘故,当时只是因为臣子们误了国事。

百年社稷不得归,而今家住柘冈西。满目春风都是恨,声声说与齐侯知。国亡矣,君勉之。

百年社稷再也不能回归了,如今家住在柘冈以西。满眼春风之中都是亡国的遗恨,一声声地说给齐侯知晓。国家已经灭亡了,你当勉力自强啊。

赏析

题解
此为危稹七古,以悲切笔调写郭公鸟失国之悲。

"百年社稷不得归,而今家住柘冈西"写亡国之痛,"国亡矣,君勉之"以勉之收束,忠义凛然。

逐句解读
「郭公郭公,闻尔失国春秋时,何事到此犹悲啼。」郭公郭公,听说你在春秋时失了国,为什么到这时还在悲啼。

「郭公前言亡国故,当时只缘臣子误。」郭公前面说过亡国的缘故,当时只是因为臣子的失误。

「百年社稷不得归,而今家住柘冈西。」百年社稷不得回归,如今家住在柘冈以西。

「满目春风都是恨,声声说与齐侯知。」满目春风中都是遗恨,声声说给齐侯知道。

「国亡矣,君勉之。」国家已经灭亡了,你要勤勉自勉。

相关诗词