啄木鸟二首 其二

宋 · 魏野

译文

乱遶园林啄,终朝意若何。

杂乱地绕着园林啄食,整整一早不知是什么用意。

莫因饥不足,翻爱蠹偏多。

不要因为饥饿难以饱腹,反而喜欢蛀虫越多越好。

渴映邻溪下,惊从别树过。

口渴时映着邻近的溪水飞下去饮水,受惊时便从别处的树间飞过。

辛懃咏还嘱,无损好枝柯。

殷勤地吟咏还要嘱咐,啄木鸟不会损伤好的枝条。

赏析

题解
此诗啄木鸟二首其二。写啄木鸟终朝绕林啄——莫因饥不足翻爱蠹偏多,又以渴映邻溪、惊从别树写啄木鸟的警觉,末以辛懃咏还嘱无损好枝柯写对啄木鸟的嘱托。

逐句解读
「乱遶园林啄」——杂乱地绕着园林啄木,写啄木鸟的活动范围。

「终朝意若何」——一整天心意如何,写对啄木鸟的关切——如此忙碌为的是什么。

「莫因饥不足」——莫因饥饿而不满足,写劝告——不要因为饿就贪食。

「翻爱蠹偏多」——反而爱上蛀虫偏多,写提醒——不要因为饿就希望蛀虫多。

「渴映邻溪下」——口渴映照着邻溪飞下,写啄木鸟饮水——渴了就到溪边。

「惊从别树过」——受惊从别的树飞过,写啄木鸟的警觉——稍有动静就飞走。

「辛懃咏还嘱」——辛勤咏叹还加嘱托,写诗人的关心——既咏其勤又加嘱托。

「无损好枝柯」——不要损伤好的枝干,写嘱托的内容——除蛀虫但不要伤了健康树枝。

艺术手法
全诗以「嘱」写对啄木鸟的关切。

「莫因饥不足,翻爱蠹偏多」以「莫因」与「翻爱」写对啄木鸟的提醒——不要因为饥饿而贪食、不要因为贪食而希望蛀虫多,是对勤劳者的善意提醒。

「辛懃咏还嘱,无损好枝柯」以「咏还嘱」写两层关心——既咏其勤劳又嘱其小心,是细至入微的关怀。以啄木鸟喻人,勤劳者也要注意不要因过度而伤及无辜。

总体评价
此诗咏啄木鸟其二,「莫因饥不足,翻爱蠹偏多」以饥与蠹写对勤劳者的提醒,立意警策。末以「无损好枝柯」写对勤劳者的嘱托,关怀细至,体现了魏野咏物诗善于以小物寄大理的特色。

相关诗词