知玄武县薛秘丞继示手书因以谢

宋 · 魏野

译文

至交忘贵贱,岂可与常论。

至交好友忘记贵贱,岂能与寻常交情相提并论。

少似君书札,多于我梦魂。

少有像你这样的书信,比出现在我梦中的次数还多。

杨岐从蜀邑,雁递到烟村。

经由杨岐从蜀地而来,大雁传递到烟村之中。

倒箧时将读,谁言我眼昏。

翻箱倒柜时时取出来读,谁说我眼睛昏花。

赏析

题解
此诗谢玄武县薛秘丞继示手书。薛秘丞远从蜀地寄来书信,诗人珍视无比,频频展读,以「谁言我眼昏」写其阅读的执着。

逐句解读
「至交忘贵贱」——至交好友忘记贵贱之别,写友情的超越性。

「岂可与常论」——岂能与寻常交情相提并论,写此友情的非凡。

「少似君书札」——少有像你这样的书信,写来信之珍贵稀少。

「多于我梦魂」——比出现在我梦中的次数还多,写思念之频——梦中相见犹不如书信往来之多。

「杨岐从蜀邑」——经由杨岐从蜀地而来,写书信来自远方。

「雁递到烟村」——大雁传递到我这烟村之中,写书信传递的方式与目的地。

「倒箧时将读」——翻箱倒柜时时取出来读,写对书信的珍视与频繁展读。

「谁言我眼昏」——谁说我眼睛昏花,写展读之勤——虽老眼昏花却不以为苦。

艺术手法
全诗以「珍」与「勤」为情感核心。

「少似君书札,多于我梦魂」一联以「少」与「多」的对比写书信的珍贵——世上少有这样的书信,但在我生命中它比梦魂更多,将物质之稀与精神之丰统一。

「杨岐从蜀邑,雁递到烟村」以空间跨度写书信的来之不易——从蜀邑到烟村,路途遥远。

「倒箧时将读,谁言我眼昏」以「倒箧」的翻找动作和「眼昏」的生理事实写阅读的执着——虽老眼昏花仍要翻出来读,这种不顾衰老的珍视最为动人。

总体评价
此诗写对远方书信的珍视,情感真挚而细节传神。

「少似君书札,多于我梦魂」以量词的对比写情意的深浅,构思巧妙。

「倒箧时将读,谁言我眼昏」以行动写深情,比直说思念更有力量。全诗不事雕琢而真情流注,体现了魏野酬答诗以真率胜人的特色。

相关诗词