知府石太尉闲抱瑶琴荣临圭窦烧笋供膳刻竹题名因成二绝纪而谢之 其一

宋 · 魏野

译文

分茆人忽到茅斋,踏破溪边万点苔。

封侯贵人忽然来到我的茅舍,踏破了溪边万点青苔。

却恐歌钟喧静境,随轩祇背古琴来。

却担心歌钟之声喧扰了清静之地,随行只带着一把古琴前来。

赏析

题解
此诗知府石太尉闲抱瑶琴荣临圭窦烧笋供膳刻竹题名因成二绝纪而谢之其一。写石太尉携琴来访的清雅——却恐歌钟喧扰静境,只背古琴而来,格调高雅。

逐句解读
「分茆人忽到茅斋」——分茆之人忽然来到茅屋,「分茆」指封地之主,写石太尉的身份。

「踏破溪边万点苔」——踏破了溪边万点苔藓,写来访的路径——溪边苔藓因来访而被踏破。

「却恐歌钟喧静境」——却怕歌钟喧闹了安静的环境,写石太尉的体贴——不愿歌钟打扰隐居的清静。

「随轩祇背古琴来」——随车只带着古琴来,写来访的雅致——不携歌钟只抱古琴,以琴声代歌舞。

艺术手法
全诗以「静」与「雅」为核心。

「踏破溪边万点苔」以「万点苔」写居所的幽深——苔藓遍布说明少有人来,石太尉的到访打破了寂静。

「却恐歌钟喧静境,随轩祇背古琴来」以「歌钟」与「古琴」的对比写石太尉的体贴与雅致——不用歌钟的喧闹而用古琴的清雅,是知音之举。「祇」与「却恐」呼应——怕打扰所以只带古琴,从行动写品格。

总体评价
此诗谢知府携琴来访,「却恐歌钟喧静境,随轩祇背古琴来」一联以歌钟与古琴的对比写知府的体贴与雅致,最为动人。全诗短小而格调高雅,以「背古琴来」的一个动作写尽了知音之意,体现了魏野谢赠诗以简驭繁的功力。

相关诗词