赠薛田察院兼呈刘大着

宋 · 魏野

译文

居丧贫御史,家近亦难归。

居丧的贫穷御史,家近也难以回去。

却恐诏起复,如何赎绣衣。

却担心诏令起复,如何赎回绣衣。

仆夫潜去尽,亲友频来稀。

仆人偷偷都走了,亲友来访的也很少。

惟有刘东观,时时扣掩扉。

只有刘东观,时常敲扣半掩的门扉。

赏析

题解
此诗赠薛田察院兼呈刘大着。薛田居丧在家、贫困难归,又恐诏令起复不得不赴任,诗中写其居丧的窘迫与友人的关怀。

逐句解读
「居丧贫御史」——居丧的贫穷御史,写薛田的身份与处境——御史而贫、居丧在家。

「家近亦难归」——家近也难以回去,写居丧的困境——虽家近而因贫不能归。

「却恐诏起复」——却担心诏令起复,写对起复的担忧——居丧未满可能被征召。

「如何赎绣衣」——如何赎回绣衣(官服),写对官服的矛盾——起复则须穿官服,居丧则不应穿官服。

「仆夫潜去尽」——仆人偷偷都走了,写家道的衰落——仆人都散了。

「亲友频来稀」——亲友频繁来访的也很少,写人情的冷淡。

「惟有刘东观」——只有刘东观(大着),写唯一仍然来访的人。

「时时扣掩扉」——时常敲扣半掩的门扉,写刘大着的情谊——别人不来而刘时常来叩门。

艺术手法
全诗以「贫」与「孤」为基调。

「居丧贫御史,家近亦难归」以「贫」与「难归」写居丧的双重困境——御史本应不贫而偏偏贫,家近本应易归而偏偏难归。

「却恐诏起复,如何赎绣衣」以「恐」与「如何」写居丧的矛盾——愿守丧而又恐被征召,守丧与起复难以两全。

「仆夫潜去尽,亲友频来稀」以「潜去尽」与「来稀」写世态炎凉——仆人散尽、亲友稀少,人走茶凉。末联「惟有刘东观,时时扣掩扉」以「惟有」写刘大着的珍贵——众人皆散而一人独来,是真正的友情。

总体评价
此诗赠居丧的御史,「仆夫潜去尽,亲友频来稀」一联以世态炎凉写居丧的凄凉,最为痛切。末以「惟有刘东观,时时扣掩扉」写患难见真情,真挚感人。全诗以白描手法写居丧的窘迫,不事雕饰而情真意切,体现了魏野赠诗写实主义的特色。

相关诗词