赠孙何状元

宋 · 魏野

译文

天非道莫尊,道非贤莫存。

天道若没有大道便无从尊崇,大道若没有贤人便无从存续。

始知贤人生,与道为轮辕。

这才明白贤人的诞生,与大道如车轮和车辕般相依相成。

明庭亲选士,虑彼贤愚浑。

圣明的朝廷亲自选拔人才,是忧虑贤愚混杂难辨。

天子至文明,擢公为状元。

天子极其圣明,提拔您为状元。

一榜三百人,默默谁复言。

一榜三百人之中,默默无言谁还敢多嘴。

有如凤在林,众鸟不敢喧。

如同凤凰栖于林中,众鸟都不敢喧哗。

威棱廌有角,度量海无垠。

威严如獬豸之角令人敬畏,度量如大海无边无际。

直入仲尼室,不顾孟轲门。

径直登入孔子之室,连孟轲之门都不屑一顾。

文得古中新,陈熟甚已冤。

文章既得古法又有新意,陈旧烂熟的文章实在太冤屈了人才。

一字如一星,光芒不见痕。

每一个字都如同一颗星辰,光芒四射却看不出痕迹。

首官来理陕,棠树换枯根。

初次为官来治理陕地,甘棠之政让枯根换发生机。

淑气春风和,美化冬日暄。

温和之气如春风般和煦,美好的教化如冬日般温暖。

至诚物莫欺,至明物莫昏。

至诚之心万物不可欺瞒,至明之察万物不会昏暗。

平思治地陕,清欲变河源。

怀着平稳的心思治理陕地,以清廉之志想要变易河源的风气。

我生三十年,未尝离丘园。

我活了三十年,从未离开过山丘田园。

朴性昧巧习,惟知道可敦。

天性朴拙不懂得取巧习气,只知大道应当笃厚。

贫巷无富车,闲地唯云屯。

贫巷中没有富贵之车,空地上只有云气屯聚。

我愿为松竹,生在君子轩。

我愿意化为松竹,生长在君子的庭院之中。

早夜接清风,节高阴更繁。

早晚承接清风,节操高洁荫影更加繁茂。

何当亲教授,如渴饮衢樽。

何时能亲自得到您的教授,如同口渴之人饮衢道旁的酒樽。

斯言拙且直,堪将鬼神论。

这番话虽然笨拙但很直率,足以拿来与鬼神论说。

赏析

题解
此诗赠孙何状元。长篇五古,以道与贤为核心——天非道莫尊、道非贤莫存,写孙何状元的至诚至明,又以自己三十年未离丘园写隐士的朴性,末以愿为松竹生在君子轩写对状元的追随。

逐句解读
「天非道莫尊,道非贤莫存」——天非道不尊,道非贤不存,写道与贤的关系——天以道尊、道以贤存。

「始知贤人生,与道为轮辕」——才知道贤人生来,与道为轮为辕,写贤与道的统一。

「明庭亲选士,虑彼贤愚浑」——明庭亲自选士,虑及贤愚混杂,写朝廷选才的慎重。

「天子至文明,擢公为状元」——天子至文明,提拔你为状元,写孙何的荣耀——天子亲擢。

「一榜三百人,默默谁复言」——一榜三百人,默默谁还敢说话,写状元的威严。

「有如凤在林,众鸟不敢喧」——如同凤凰在林中,百鸟不敢喧哗,写状元的地位。

「威棱廌有角,度量海无垠」——威棱如獬豸有角,度量如大海无垠,写其威严与度量。

「直入仲尼室,不顾孟轲门」——直入孔子之室,不顾孟子之门,写其学养之深。

「文得古中新,陈熟甚已冤」——文得古中新意,陈旧熟套太冤,写其文章的创新。

「一字如一星,光芒不见痕」——一字如一星,光芒看不见痕迹,写其文字的精妙——如星光无形。

「首官来理陕,棠树换枯根」——首官来治理陕州,棠树换了枯根,写其到任——枯木逢春。

「淑气春风和,美化冬日暄」——淑气春风和煦,美化冬日温暖,写其治绩——春和冬暖。

「至诚物莫欺,至明物莫昏」——至诚则物不能欺,至明则物不能昏,写其品质。

「平思治地陕,清欲变河源」——平心思治陕地,清欲变黄河之源,写其治志——治陕变河。

「我生三十年,未尝离丘园」——我活了三十年,不曾离开丘园,写自己的隐居。

「朴性昧巧习,惟知道可敦」——朴拙之性不明巧习,只知道可敦厚,写自己的本性。

「贫巷无富车,闲地唯云屯」——贫巷没有富车,闲地只有云聚,写隐居的清贫。

「我愿为松竹,生在君子轩」——我愿为松竹,生在君子之轩,写对状元的追随——愿为松竹伴君子。

「早夜接清风,节高阴更繁」——早晚接触清风,节高则荫更繁,写松竹的品质。

「何当亲教授,如渴饮衢樽」——何当亲自教授,如渴饮衢樽之酒,写对亲授的渴望。

「斯言拙且直,堪将鬼神论」——此言笨拙且直率,堪与鬼神论,写此言的真诚——可对鬼神发誓。

艺术手法
全诗以「道」与「贤」为核心写状元的品质。

「天非道莫尊,道非贤莫存」以天道与贤人的关系为核心论点——天道因贤人而存续,是儒家思想的精要。

「我愿为松竹,生在君子轩」以松竹喻隐士对贤人的追随——愿为松竹伴君子,是隐士与贤人的理想关系。全诗从道理论到人物评价再到个人志愿,层层递进,结构严密。

总体评价
此诗赠状元,「天非道莫尊,道非贤莫存」以道与贤写天人之理,立意最高。

「我愿为松竹,生在君子轩」以松竹写隐士对贤人的追随,谦恭而真挚。全诗以长篇五古全面写出状元的品质与自己的追随,体现了魏野赠人诗善于以哲理写人物的特色。

相关诗词