赠三门漕运钱舍人

宋 · 魏野

译文

相知有宿缘,一见两忻然。

彼此相知定有前世缘分,一见面双方都欣然愉悦。

我拙宜名野,君廉恨姓钱。

我天性愚拙宜名叫「野」,你清廉却遗憾姓了「钱」。

唱酬思阁笔,迎送愧楼船。

唱和时总想搁笔,迎来送往愧对楼船排场。

却恐征归阙,慵过砥柱边。

只怕你被征召回朝廷,我也懒得再经过砥柱山旁了。

赏析

题解
此诗赠三门漕运钱舍人。诗以姓氏之趣入笔——己名「野」宜其拙,君姓「钱」却廉洁,造语诙谐。末写对友人征归朝廷的不舍。

逐句解读
「相知有宿缘」——彼此相知定有前世的缘分,写友情的深厚。

「一见两忻然」——一见面双方都欣然愉悦,写投缘之深。

「我拙宜名野」——我天性愚拙所以名字宜叫「野」,以名与性的一致自嘲。

「君廉恨姓钱」——你清廉却遗憾姓了「钱」,以姓氏与品格的反差制造诙谐——姓钱却不要钱。

「唱酬思阁笔」——唱和之时总想搁笔不写了,写对方诗才之高令己愧让。

「迎送愧楼船」——迎来送往却愧对楼船的排场,写隐士不惯官场应酬。

「却恐征归阙」——却怕你被征召回朝廷,「征归阙」写对友人离去的担忧。

「慵过砥柱边」——懒得再经过砥柱山旁了,砥柱为三门峡地标,友人若去,自己也无心再到此地。

艺术手法
全诗以「趣」字见长。

「我拙宜名野,君廉恨姓钱」一联以姓名与品格的对应(或反差)制造幽默效果:「野」配拙是正比,「钱」配廉是反比,一正一反,谐趣横生。颈联「唱酬思阁笔,迎送愧楼船」以两个否定性自评(想搁笔、愧楼船)写出在友人面前的自谦,笔调轻快。尾联以「却恐」转折,从前六句的诙谐转入对离别的担忧,「慵过砥柱边」以无心再游的夸张表达不舍之情,含蓄有味。

总体评价
此诗以姓名之趣入笔,诙谐而不失敬意,是宋诗中以趣胜的佳作。

「我拙宜名野,君廉恨姓钱」一联堪称绝妙,将姓名与品格巧妙关联,在自嘲中赞友,诙谐中见真诚。末联从谐趣转入深情,以「慵过砥柱边」的不舍收束,情真意切,体现了魏野诗歌在趣味与情感之间自由转换的能力。

相关诗词