赠妓张八

宋 · 魏野

译文

君为北道生张八,我是西州熟魏三。

你是北道人面生的张八,我是西州人熟识的魏三。

莫惜樽前无笑语,半生半熟未相谙。

不要遗憾酒席前缺少欢声笑语,我们半生半熟还不怎么熟悉。

赏析

题解
此诗赠妓张八。以戏谑之笔写与张八的初识——生张八与熟魏三,半生半熟未相谙,故樽前无笑语。

逐句解读
「君为北道生张八」——你是北道的生张八,写张八——北道之人,生面孔。

「我是西州熟魏三」——我是西州的熟魏三,写魏野——西州之人,熟面孔。

「莫惜樽前无笑语」——不要惜樽前没有笑语,写酒宴上的沉默——因为不熟。

「半生半熟未相谙」——半生半熟还不互相了解,写初识——还不熟悉。

艺术手法
全诗以「生」与「熟」的对比写初识。

「君为北道生张八,我是西州熟魏三」以「生张八」与「熟魏三」写两种人——生面孔与熟面孔,一北一西,一女一男,对比鲜明而诙谐。

「莫惜樽前无笑语,半生半熟未相谙」以「半生半熟」写初识的状态——还不了解则笑语难生。

总体评价
此诗赠妓,以「生张八」与「熟魏三」的谐趣写初识,轻松诙谐。全诗短小而风趣,以半生半熟写初识的尴尬与期待,体现了魏野赠妓诗善于以谐趣写人情的特色。

相关诗词