赠惠崇上人

宋 · 魏野

译文

张籍眼昏心不昧,崇师耳聩性还聪。

张籍虽然眼花但内心并不昏昧,崇师虽然耳聋但本性依然聪慧。

是非言语徒喧世,赢得长如在定中。

世间的恩怨言语不过是徒然喧嚣,却赢得了长如处于禅定之中的清净。

赏析

题解
此诗赠惠崇上人。惠崇为宋初著名诗僧,亦善画。诗中以张籍眼昏与惠崇耳聩对举,赞美其感官虽衰而心智不昧的禅修境界。

逐句解读
「张籍眼昏心不昧」——张籍眼睛昏花但内心不暗昧,用张籍晚年眼疾之典,写目虽衰而心明。

「崇师耳聩性还聪」——惠崇上人耳朵失聪但本性仍然灵聪,以张籍比惠崇,写其耳虽聩而性聪。

「是非言语徒喧世」——是非之言只是徒然喧嚣于世,写世俗言语的无谓。

「赢得长如在定中」——却赢得了长久如同在禅定之中,写惠崇因耳聩反免是非之扰,常住禅定之境。

艺术手法
全诗以「感官之衰」与「心智之明」的对比立论。

「张籍眼昏心不昧,崇师耳聩性还聪」一联以张籍与惠崇对举,一昏一目一聩一耳,感官虽各有缺陷而心智皆明,暗示感官的衰退反而可能是精神升华的契机。

「是非言语徒喧世,赢得长如在定中」以因果转折推进:因耳聩而听不到是非,因听不到是非而长在定中,塞翁失马般的逻辑使耳聩变成了禅修的助缘。「如」字尤妙——不是真的在定中,而是如同在定中,一种近似禅定的精神状态,措辞精当。

总体评价
此诗以短章写禅理,以感官之衰与心智之明的对比揭示禅修的深层意义。

「是非言语徒喧世,赢得长如在定中」将身体的缺陷转化为精神的优势,立意精警。全诗不涉玄奥佛理,而以日常经验(耳聩免是非)说禅,深入浅出,体现了魏野与僧道交往中对禅理的真诚体悟。

相关诗词