赠长安知县陈尧佐

宋 · 魏野

译文

少作长安宰,寻常似隠夫。

年轻时便担任长安知县,平常生活如同隐士。

琴书家惯有,杖印客疑无。

琴和书家中习惯有之,拄杖佩印客人怀疑没有。

锦水心虽役,圭峰眼不辜。

锦水之思虽然牵系公务,圭峰之景不曾辜负你的眼睛。

闲签归业状,贫典旧山图。

闲暇时签批归还产业的状纸,贫困时典当旧日山居之图。

酒为廉犹断,棋因让忽输。

酒因清廉而断绝,下棋因谦让忽然输了。

即看联鴈序,相继在蓬壶。

即刻可见兄弟如雁序相连,相继进入朝廷。

赏析

题解
此诗赠长安知县陈尧佐。陈尧佐后官至宰相,此时任长安知县,政简民安如隐士。诗中写其琴书相伴、清贫自守的知县形象,末以其兄弟将相继入朝作结。

逐句解读
「少作长安宰」——年轻时便担任长安知县,写其少年得志。

「寻常似隠夫」——平常生活如同隐士,写其治政清简、生活淡泊。

「琴书家惯有」——琴和书家中习惯有之,写其风雅。

「杖印客疑无」——拄杖佩印客人怀疑没有,写其不摆官架子。

「锦水心虽役」——锦水之思虽然牵系公务,「锦水」代指成都,写其心在远方而身任长安。

「圭峰眼不辜」——圭峰之景不曾辜负你的眼睛,「圭峰」为长安附近的草堂寺所在,写其在长安亦有美景可赏。

「闲签归业状」——闲暇时签批归还产业的状纸,写其政务之简。

「贫典旧山图」——贫困时典当旧日山居之图,写其清贫。

「酒为廉犹断」——酒因清廉而断绝,写其不饮或少饮以守廉。

「棋因让忽输」——下棋因谦让忽然输了,写其不争的性格。

「即看联鴈序」——即刻可见如雁序般兄弟相连,写其兄弟将相继入仕。

「相继在蓬壶」——相继进入蓬壶(朝廷),以兄弟联翩入朝的期许收束。

艺术手法
全诗以「似隐」为核心,将知县的生活写得如同隐士。

「琴书家惯有,杖印客疑无」一联以「惯有」与「疑无」对举,琴书常有而官威难见,写出一位风雅知县的形象。

「酒为廉犹断,棋因让忽输」一联以两个否定性细节(断酒、输棋)写清廉与谦让,以小见大。

「闲签归业状,贫典旧山图」以「闲」与「贫」写知县的日常,政简则闲,清廉则贫,如实写出基层官员的真实生活。尾联以雁序喻兄弟、蓬壶喻朝廷,将个人生活与家族前程相联系,格调由淡转昂。

总体评价
此诗以细腻笔触刻画了一位清廉风雅的知县形象,从琴书到酒棋,从政务到贫寒,全方位展现其人。全诗以「似隐」立骨,将知县生活写得如同隐士,既是对陈尧佐的赞美,也折射出诗人自身对理想政治的想象——为官如隐,政简民安。

相关诗词