赠安邑知县方寺丞

宋 · 魏野

译文

寻常少往还

平日里少有往来应酬

门静似居山

门前清静如同住在山中

书为传家秘

藏书是传家的秘宝

琴因国忌闲

琴因国忌日而不弹搁置一旁

坐衙更鹤氅

坐在衙门里还披着鹤氅

行乐到禅关

出游寻乐到了禅寺门前

约我休官后

与我约定辞官之后

邻居竹树间

做邻居住在竹树之间

赏析

题解
此诗赠安邑知县方寺丞。安邑在今山西,方寺丞为知县,诗中写其政简民安、门静如山的生活,末以休官后邻居竹树间的期约收束。

逐句解读
「寻常少往还」——平常少有往来,写方寺丞的清简。

「门静似居山」——门前安静如同住在山中,写官署的清幽。

「书为传家秘」——书籍是传家的秘宝,写其家学渊源。

「琴因国忌闲」——古琴因国忌日而闲放,写其对礼制的遵守——国忌不举乐。

「坐衙更鹤氅」——坐堂办公时换上鹤氅,写其办公也穿道装,不拘官仪。

「行乐到禅关」——行乐之处到了禅寺关口,写其与僧寺的亲近。

「约我休官后」——约我休官之后,写两人的共同愿望。

「邻居竹树间」——相邻居住在竹树之间,以同隐之约收束。

艺术手法
全诗以「静」为基调,以「约」为情感归宿。

「门静似居山」以「似居山」的比喻写官署之静,暗示其治政清简如隐士。

「书为传家秘,琴因国忌闲」一联以书与琴对举,写其文人与官员的双重身份——家传诗书与遵守礼制。

「坐衙更鹤氅,行乐到禅关」以鹤氅(道装)与禅关写其儒道佛兼修的精神世界。末联以「约我休官后,邻居竹树间」的同隐之约收束,将当下的赠诗延伸到未来的共同生活,情意深长。

总体评价
此诗以清简笔法写知县的生活,格调闲雅。

「门静似居山」一句以山喻衙,将官署与隐居打通,最为精妙。全诗从清静写到文雅,从日常写到期约,层次分明而格调统一,体现了魏野对理想官员生活的想象——为官如隐,政简民安。

相关诗词