寓兴七首 其五

宋 · 魏野

译文

圣人不避嫌,小人不避耻。

圣人不避嫌隙而行事,小人不避羞耻而妄为。

伊尹放太甲,董贤居高位。

伊尹放逐太甲使其悔过自新,董贤却凭借佞幸身居高位。

嗟嗟若此人,堪爱复堪鄙。

可叹啊像这样的人,既令人敬爱又令人鄙夷。

赏析

题解
此诗寓兴七首其五。以伊尹放太甲与董贤居高位写圣人与小人的对比——圣人避嫌而有所为、小人不避耻而窃高位,末以堪爱复堪鄙写爱憎的交织。

逐句解读
「圣人不避嫌」——圣人不避嫌疑,写圣人的胆量——为大局不顾嫌疑。

「小人不避耻」——小人不避耻辱,写小人的无耻——不知羞耻。

「伊尹放太甲」——伊尹流放太甲,写圣人的有为——为社稷而放逐君主。

「董贤居高位」——董贤居于高位,写小人的窃位——无才而居高位。

「嗟嗟若此人」——嗟叹像这样的人,写感慨——圣人与小人同列世间。

「堪爱复堪鄙」——值得爱又值得鄙视,写爱憎的交织——圣可爱而小可鄙,然同为世人则爱憎共存。

艺术手法
全诗以「不避嫌」与「不避耻」的对比写圣人与小人。

「圣人不避嫌,小人不避耻」以「不避嫌」与「不避耻」写两种不避——圣人为大局不避嫌、小人因无耻不避耻,同样是不避但动机与后果截然不同。

「伊尹放太甲,董贤居高位」以伊尹与董贤写两种人——伊尹放太甲是为社稷、董贤居高位是靠谄媚,同是越位而一为公一为私。

总体评价
此诗寓兴其五,「圣人不避嫌,小人不避耻」以不避嫌与不避耻写圣人与小人的对比,警策深刻。全诗以伊尹与董贤为例写公私之分,末以堪爱堪鄙写爱憎的交织,体现了魏野寓兴诗善于以对比写人物品评的特色。

相关诗词