寓兴七首 其四

宋 · 魏野

译文

伯夷非好饿

伯夷并非喜欢挨饿

展禽非好黜

展禽并非喜欢被罢黜

圣人不私己

圣人不为自己谋私利

动为万世则

一举一动都作为万世的准则

夷齐苟就禄

伯夷叔齐如果苟且接受俸禄

贼乱何由窒

叛贼之乱怎能遏止

展禽苟便去

展禽如果苟且离去

何人肯佐国

还有谁肯辅佐国家

其迹则有殊

他们的行迹虽然有所不同

其道万为一

他们的大道千万归一

赏析

题解
此诗寓兴七首其四。以伯夷与柳下惠写圣人之道——夷非好饿、惠非好黜,其迹虽殊其道为一,写圣人动为万世则。

逐句解读
「伯夷非好饿」——伯夷不是喜欢挨饿,写伯夷的本心——非自愿饿死。

「展禽非好黜」——柳下惠不是喜欢被黜退,写展禽(柳下惠)的本心——非自愿被黜。

「圣人不私己」——圣人不为自己私利,写圣人的公心——无私。

「动为万世则」——一举一动为万世的准则,写圣人的影响——为后世立法。

「夷齐苟就禄」——伯夷叔齐如果就了俸禄,写假设——若夷齐出仕。

「贼乱何由窒」——贼乱如何能阻止,写后果——无人守节则贼乱不止。

「展禽苟便去」——柳下惠如果便离去了,写假设——若展禽离去。

「何人肯佐国」——谁肯辅佐国家,写后果——无人辅政则国危。

「其迹则有殊」——他们的行迹则有不同,写差异——夷齐饿死与展禽三黜。

「其道万为一」——其道万千归为一,写统一——虽行迹不同而道归于一。

艺术手法
全诗以「非好」写圣人的本心。

「伯夷非好饿,展禽非好黜」以双重「非好」写圣人的本心——不是喜欢受苦而是不得不如此。

「圣人不私己,动为万世则」以「不私己」与「万世则」写圣人的公心与影响——无私则为万世立法。

「其迹则有殊,其道万为一」以「殊」与「一」写差异与统一——行迹虽异而道归于一,殊途同归。

总体评价
此诗寓兴其四,「其迹则有殊,其道万为一」以殊与一写圣人行迹的差异与道的统一,辩证深刻。全诗以伯夷与柳下惠的对比写圣人之道,体现了魏野寓兴诗善于以辩证写哲理的特色。

相关诗词