寓兴七首 其三

宋 · 魏野

译文

秦鉴虽至明,不能自照烛。

秦鉴虽然极明,不能照亮自己。

楚剑徒云利,翻将自杀戮。

楚剑徒然称利,反将拿来自杀。

有国苟失贤,若跣瞽双目。

有国若失贤人,如赤脚瞎了双眼。

况履艰险途,举步成颠覆。

何况走在艰险途中,举步便成颠覆。

秦楚昧于斯,宝器徒收畜。

秦楚不明此理,宝器白白收蓄。

赏析

题解
此诗寓兴七首其三。以秦鉴与楚剑写宝器反为祸——秦鉴至明不能自照、楚剑虽利翻将自杀,末以秦楚昧于斯、宝器徒收畜写不知用贤的悲剧。

逐句解读
「秦鉴虽至明」——秦鉴虽然极明,写秦鉴的品质——极其明亮。

「不能自照烛」——不能照亮自己,写秦鉴的局限——能照人不能照己。

「楚剑徒云利」——楚剑徒然说锋利,写楚剑的品质——极为锋利。

「翻将自杀戮」——反而拿来自杀,写楚剑的祸害——利器反成自杀工具。

「有国苟失贤」——有国如果失去贤人,写失贤——国家不用贤人。

「若跣瞽双目」——如同赤脚瞎了双眼,写失贤的后果——无贤则如瞎眼赤脚。

「况履艰险途」——何况走在艰险的途上,写处境的困难——艰险之中更需贤人。

「举步成颠覆」——每一步都可能颠覆,写失贤的危险——一失足即倾覆。

「秦楚昧于斯」——秦楚不明此理,写秦楚的愚昧——不知用贤。

「宝器徒收畜」——宝器白白收藏,写宝器无用——有宝而不用则等于无。

艺术手法
全诗以「明」与「利」的异化写宝器反为祸。

「秦鉴虽至明,不能自照烛」以「至明」与「不能自照」写鉴的异化——能照天下却不能照自己。

「楚剑徒云利,翻将自杀戮」以「利」与「自杀」写剑的异化——锋利之剑反成自杀之器。宝器如此,贤人亦然——不用贤人则贤人反为祸。

「有国苟失贤,若跣瞽双目」以赤脚瞎眼写失贤的后果——无贤则寸步难行。

总体评价
此诗寓兴其三,「秦鉴虽至明,不能自照烛」以鉴不能自照写宝器的异化,比喻精妙。全诗以秦鉴楚剑的异化写失贤的悲剧,层层递进,体现了魏野寓兴诗善于以物喻理的特色。

相关诗词