寓兴七首 其七

宋 · 魏野

译文

勿谓患至大,君圣民有頼。

勿说祸患太大,君圣百姓有赖。

勿谓事至小,父荒子无告。

勿说事情太小,父荒儿子无告。

因思唐尧九年水,少于骊姬数滴泪。

因想唐尧九年洪水,少于骊姬数滴泪。

赏析

题解
此诗寓兴七首其七。以大小之辩写治乱——勿谓患至大君圣民有赖、勿谓事至小父荒子无告,末以唐尧九年水少于骊姬数滴泪写小祸甚于大灾。

逐句解读
「勿谓患至大」——不要说祸患大到极点,写大祸。

「君圣民有頼」——君主圣明百姓有所依赖,写大祸可解——圣君则民有靠。

「勿谓事至小」——不要说事情小到极点,写小事。

「父荒子无告」——父亲荒唐儿子无处申诉,写小事可大——父荒则子苦。

「因思唐尧九年水」——因此想到唐尧九年的洪水,写大灾——九年洪水是最大的灾难。

「少于骊姬数滴泪」——少于骊姬的几滴眼泪,写小祸甚于大灾——骊姬之谗虽小而祸及晋国,比九年洪水还严重。

艺术手法
全诗以「大」与「小」的辩证写治乱。

「勿谓患至大,君圣民有頼」以「大」与「頼」写大祸可解——患虽大而圣君可赖。

「勿谓事至小,父荒子无告」以「小」与「无告」写小事可危——事虽小而父荒子苦。

「因思唐尧九年水,少于骊姬数滴泪」以「九年水」与「数滴泪」写小祸甚于大灾——唐尧九年的洪水有圣君可治,而骊姬几滴谗泪却毁灭了晋国,是以极端的对比写小祸之甚。

总体评价
此诗寓兴其七,「因思唐尧九年水,少于骊姬数滴泪」以九年水与数滴泪写小祸甚于大灾,警策绝伦。全诗以大小之辩写治乱之道,立意高远而比喻极端,体现了魏野寓兴诗善于以极端对比写哲理的特色。

相关诗词