游蓝田王顺山晤真寺

宋 · 魏野

译文

蓝田王顺升仙处,白傅曾题似更稀。

蓝田王顺山是升仙之处,白居易曾题诗此处似乎更加稀少。

野客暂游期欲住,山禽何事叫思归。

山野之客暂来游览本想留下,山中飞鸟为何鸣叫催人思归。

称心不独烟霞媚,适口仍逢笋蕨肥。

称心之处不只有烟霞妩媚,可口之时又遇上竹笋蕨菜肥美。

两日正当寒食日,家园忘却有芳菲。

这两天恰逢寒食节日,竟忘却了家园中还有芬芳花草。

赏析

题解
此诗游蓝田王顺山晤真寺。王顺山是蓝田名山,传为王顺升仙处。诗中写山寺的美景——烟霞媚、笋蕨肥,又以山禽叫思归写游而思返,末以寒食日忘却家园芳菲写沉醉于山水。

逐句解读
「蓝田王顺升仙处」——蓝田王顺山是升仙之处,写山寺的传说。

「白傅曾题似更稀」——白居易曾题诗似乎更稀少,写白居易曾在此题诗——前贤遗迹。

「野客暂游期欲住」——野客暂游期望能住下,写对山寺的喜爱——想留下不走了。

「山禽何事叫思归」——山禽为何叫着要思归,写山禽的叫声如劝归——人想留而禽劝归,人与自然的矛盾。

「称心不独烟霞媚」——称心的不只是烟霞的妩媚,写山寺之美的多重——不止烟霞之美。

「适口仍逢笋蕨肥」——合口的还有遇到肥嫩的笋蕨,写山寺的食物之美——笋蕨可食,自然馈赠。

「两日正当寒食日」——这两天正当寒食节,写游山的时间——寒食禁火。

「家园忘却有芳菲」——忘却了家园也有芳菲,写沉醉于山水——山中之美令人忘家,即使家园也有花却不想回去。

艺术手法
全诗以「留」与「归」的矛盾为核心。

「野客暂游期欲住,山禽何事叫思归」以「欲住」与「叫思归」写人与自然的矛盾——野客想留下而山禽叫归,一留一归,各有主张。

「称心不独烟霞媚,适口仍逢笋蕨肥」以「不独」与「仍逢」写山寺之美的层次——不只景色好还有食物美,视觉与味觉的双重满足。末联「两日正当寒食日,家园忘却有芳菲」以「忘却」写沉醉——寒食游山忘却了家园也有花开,是入山太深而不思归。

总体评价
此诗游山寺,「称心不独烟霞媚,适口仍逢笋蕨肥」一联以烟霞与笋蕨写景物的双重满足,最为适意。全诗从升仙传说写到笋蕨美食,从留恋山水写到忘却家园,将游山的沉醉写得淋漓尽致,体现了魏野游山诗善于以感官体验写沉醉的特色。

相关诗词