咏竹杯珓子

宋 · 魏野

译文

谁知破筠根,还同一气分。

谁知破开的竹根,还是同一气所分。

吉凶终在我,翻覆谩劳君。

吉凶终究在于自己,翻覆只是徒劳。

酒欲祈先酹,香临掷更焚。

想祈求饮酒先酹酒祭奠,临掷时更要焚香。

吾尝学丘祷,懒把祝云云。

我曾学孔丘祈祷,却懒于念诵祝词。

赏析

题解
此诗咏竹杯珓子。杯珓为占卜用具,以竹根制成。诗中写竹杯珓的材质与占卜的虚妄——吉凶终在我、翻覆谩劳君,末以懒把祝云云写自己对占卜的冷淡。

逐句解读
「谁知破筠根」——谁知道破开的竹根,写杯珓的材质——由竹根制成。

「还同一气分」——还是同一气所分,写竹与珓的同源——本是竹根、化为杯珓。

「吉凶终在我」——吉凶终究在于自己,写占卜的虚妄——命运由己不由珓。

「翻覆谩劳君」——翻来覆去只是徒劳,写占卜的徒然——反复掷珓无济于事。

「酒欲祈先酹」——想祈求饮酒先要洒酒祭奠,写占卜的仪式。

「香临掷更焚」——临掷时更要焚香,写占卜的隆重。

「吾尝学丘祷」——我曾学孔丘祈祷,用孔子「丘也祷久矣」之典。

「懒把祝云云」——懒于拿着念祝词,写自己对占卜的冷淡——虽学圣人祈祷,却懒于念诵祝词。

艺术手法
全诗以「破」与「立」的矛盾为核心。

「谁知破筠根,还同一气分」以「破」与「同」写竹根到杯珓的转化——竹虽破而气犹存。

「吉凶终在我,翻覆谩劳君」以「在我」与「谩劳」写占卜的虚妄——吉凶在于自身而非杯珓的翻覆,这是对占卜术的根本否定。

「酒欲祈先酹,香临掷更焚」以酒与香的仪式写占卜的繁文缛节,暗示其形式多于实质。末联以孔子之典收束——圣人尚且祈祷,但我却懒于祝祷,以自嘲化解对占卜的批判。

总体评价
此诗咏竹杯珓,「吉凶终在我,翻覆谩劳君」一联对占卜的虚妄提出了根本的否定,立意警策。全诗从竹根的材质写到占卜的仪式,最终归结为对命运的自主态度,体现了魏野诗歌理性思考的特色。末以「懒把祝云云」的自嘲收束,将严肃的批判化为轻松的调侃,笔法巧妙。

相关诗词