用晦上人游渼陂

宋 · 魏野

译文

渼陂寒水碧溶溶,野客江僧望不穷。

渼陂的寒水碧绿荡漾,山野之客和江边僧人眺望不尽。

更值晚来风雨歇,终南一半浸波中。

更逢傍晚风雨停歇之时,终南山的一半倒映浸入波光之中。

赏析

题解
此诗用晦上人游渼陂。渼陂在陕西鄠县,以水景闻名。诗中写渼陂寒水的碧绿与终南山倒映水中的奇景,末以晚来风雨歇、终南半浸波中的画面收束。

逐句解读
「渼陂寒水碧溶溶」——渼陂的寒水碧绿溶溶,写水色与水态。

「野客江僧望不穷」——野客与江僧望不尽,写观者之多与景致之无穷。

「更值晚来风雨歇」——更遇晚间风雨停歇,写天时之美——风雨后的晴霁最为动人。

「终南一半浸波中」——终南山有一半浸在波浪之中,写终南山的倒影——山影入水,虚实相生。

艺术手法
全诗以「水」写「山」,以倒影创造奇观。

「渼陂寒水碧溶溶」以「碧溶溶」写水的色彩与流动,为下文写倒影铺垫——水清方能映山。

「更值晚来风雨歇,终南一半浸波中」以风雨停歇后的平静水面写终南山的倒影——雨后水静如镜,终南山影一半入水,似山浮水上、波中山立,虚实莫辨。这一画面将山与水融为一体,以水中山写山之壮、以山中水写水之清,构思奇绝。

总体评价
此诗以渼陂水景为题,「终南一半浸波中」一句写终南山倒影入水,是全诗的精华所在。全诗从寒水碧绿写到风雨停歇,最后以山浸波中的奇景收束,层次分明、画面感极强,体现了魏野写景诗善于捕捉瞬间奇观的功力。

相关诗词