依韵和李安见寄

宋 · 魏野

译文

三举休嗟尚陆沉,献书已得帝知音。

三次科举落第不要叹息仍然埋没于草野,献上文章已经得到了皇帝的赏识。

烧残灰烬方分玉,披尽泥沙始见金。

烧尽灰烬之后才能分辨出美玉,拨尽泥沙之后才得以见到真金。

思苦任成潘岳鬓,道穷莫动孟轲心。

苦思冥想任凭像潘岳那样愁白了双鬓,处境困顿也不要动摇孟轲那样的坚守之心。

公车再召应非晚,疏懒犹难卜访寻。

朝廷再次征召应该不会太晚,只是我这疏懒之人还是难以预料能否去寻访。

赏析

题解
此诗依韵和李安见寄。李安三举不第,诗中以烧残分玉、披沙见金的比喻写其才华终将显露,又以潘岳鬓、孟轲心写其苦与穷,末以公车再召应非晚写期望。

逐句解读
「三举休嗟尚陆沉」——三次考试不要叹息仍然埋没,劝其不必气馁。

「献书已得帝知音」——献书已经得到皇帝的赏识,写其才华已有知音。

「烧残灰烬方分玉」——烧尽灰烬才能分辨出玉,写真才须经烈火考验。

「披尽泥沙始见金」——拨尽泥沙才能看见金子,写真金须从泥沙中淘出。

「思苦任成潘岳鬓」——思虑之苦任凭变成潘岳的白发,写思考的苦辛——用潘岳秋兴赋写白发。

「道穷莫动孟轲心」——道穷之时不要动摇孟轲的用心,写穷达之际须坚守——用孟子穷则独善其身之意。

「公车再召应非晚」——公车再次征召应该不会太晚,写对李安出仕的期望。

「疏懒犹难卜访寻」——疏懒的我还是难以卜算寻访之路,写自己难以主动寻访——以自谦收束。

艺术手法
全诗以「灰」与「玉」、「沙」与「金」的比喻写才华的磨砺。

「烧残灰烬方分玉,披尽泥沙始见金」以两个比喻写真才的显现——玉须经火烧、金须经沙淘,苦难是才华的试金石。

「思苦任成潘岳鬓,道穷莫动孟轲心」以「思苦」与「道穷」写士人的两难——思虑之苦令人白发、道穷之际须守本心,以两位古人的典故写当下的困境与坚守。末联以「公车再召应非晚」的期望收束,将前文的苦难转化为未来的希望。

总体评价
此诗慰勉落第友人,「烧残灰烬方分玉,披尽泥沙始见金」一联以玉金的比喻写真才须历苦,最为警策。全诗从三举陆沉的困境写到公车再召的期望,以比喻与典故层层推进,体现了魏野和诗善于以古慰今、以理劝情的特色。

相关诗词