贻不出院真公

宋 · 魏野

译文

闭户头初剃,今来已白头。

当初闭门不出刚剃了头,如今再来看已满头白发。

五侯堂上见,四海定中游。

在权贵五侯的厅堂上曾见过面,在四海的禅定之中遨游。

凿井还依砌,栽松欲映楼。

凿井还紧靠着台阶,栽种松树想要掩映楼阁。

人间思虑绝,拥衲任经秋。

与人世间的思虑已经隔绝,裹着僧衣任凭秋天过去。

赏析

题解
此诗赠不出院真公。真公为僧人,自出家后闭门不出,诗中写其从剃发到白头的一生清修,末以人间思虑绝、拥衲任经秋写其彻底的超脱。

逐句解读
「闭户头初剃」——闭门不出时头发刚剃去,写真公出家之初便闭关。

「今来已白头」——如今已经白发苍苍,写闭关修行的岁月漫长。

「五侯堂上见」——在五侯的堂上也能见到,写真公虽闭关却偶尔也应邀到权贵之家。

「四海定中游」——四海之内皆在禅定中游历,写真公虽不出门却在禅定中遍游四方——心游而不必身行。

「凿井还依砌」——凿井还依傍着台阶,写寺中日常生活的自足。

「栽松欲映楼」——栽种松树想要映衬楼阁,写寺中环境的营造。

「人间思虑绝」——人间的思虑已经断绝,写其彻底超脱。

「拥衲任经秋」——拥着僧衣任凭秋去冬来,以拥衲经秋写其不问世事、随遇而安的禅修境界。

艺术手法
全诗以「不出」为核心,以时间跨度写修行之深。

「闭户头初剃,今来已白头」以「初剃」与「白头」的时间跳跃写一生清修——从少年到白头,闭关不出。

「五侯堂上见,四海定中游」以「不出」与「游」的矛盾统一写真公的精神世界——身虽不出而心游四海,禅定中遍览世间。

「人间思虑绝,拥衲任经秋」以「绝」与「任」两个否定性动词写超脱——绝思虑、任寒暑,一切放下,随缘自在。

总体评价
此诗写闭关僧人的一生清修,格调清远。

「闭户头初剃,今来已白头」以极简笔法写极长岁月,令人动容。

「四海定中游」一句将禅定的精神自由写得淋漓尽致——不出户而知天下,不外游而遍四方。全诗格调超然而不冷淡,以凿井栽松的日常细节保持了人间气息。

相关诗词