寻隠者不遇

宋 · 魏野

译文

寻真误入蓬莱岛

寻访仙人误入了蓬莱仙岛

香风不动松花老

香风不动松花已悄然老去

采芝何处未归来

采芝之人去了何处还未归来

白云满地无人扫

白云铺满一地却无人清扫

赏析

题解
此诗寻隐者不遇。写寻隐者未遇——误入蓬莱岛、松花老而人不在,又以采芝何处未归来、白云满地无人扫写隐者外出的久远。

逐句解读
「寻真误入蓬莱岛」——寻访真人误入了蓬莱岛,写隐者居处如仙境——误以为到了蓬莱。

「香风不动松花老」——香风不动松花已老,写隐者不在的寂寥——松花老而风不动。

「采芝何处未归来」——采灵芝去了哪里还没回来,写隐者外出采药。

「白云满地无人扫」——白云满地没有人打扫,写隐者久去——白云铺地无人清扫。

艺术手法
全诗以「不动」与「无人」写隐者不在的寂寥。

「香风不动松花老」以「不动」写静——风不动则松花老,是时间的静止。

「白云满地无人扫」以「无人」写空——白云满地则无人扫,是隐者久去的写照。全诗无一字写「不遇」而处处是不遇——误入仙境、松花已老、采芝未归、白云不扫,四层递进写隐者的不在。

总体评价
此诗寻隐者不遇,「白云满地无人扫」以白云满地写隐者久去的寂寥,最为优美。全诗以四层递进写不遇,无一字道破而意境全出,体现了魏野寻访诗善于以景写不遇的特色。

相关诗词