雪竹

宋 · 魏野

译文

溪南一向几多垂,欲咏终难比并伊。

溪南一带有多少竹枝垂落,想要吟咏终难比拟它。

应是彤庭将御试,麻衣群见折腰时。

应是彤庭将御试,麻衣士子们见到折腰之时。

赏析

题解
此诗咏雪竹。写雪压竹枝垂落的姿态,又以彤庭御试时麻衣折腰的比喻写雪竹如赴殿试的士子,构思新颖。

逐句解读
「溪南一向几多垂」——溪南一带有多少竹枝垂下来,写雪压竹枝的景象。

「欲咏终难比并伊」——想要吟咏终究难以比拟它,写雪竹之美难以言传。

「应是彤庭将御试」——应当是彤庭(朝廷)将要举行御试,写比喻——雪竹如赴殿试的士子。

「麻衣群见折腰时」——麻衣的士子们见到折腰的时候,写雪压竹枝弯曲如士子折腰行礼——雪竹垂枝如麻衣士子折腰于殿试之前。

艺术手法
全诗以「比」为核心,将自然之景与人事之象打通。

「溪南一向几多垂,欲咏终难比并伊」以「几多垂」写雪竹的普遍、以「难比并」写雪竹的独特——多而不可方物。

「应是彤庭将御试,麻衣群见折腰时」以御试折腰的比喻写雪竹垂枝——竹枝被雪压弯如士子折腰于天子之前,自然之景与人事之象在「折腰」这一动作上汇合。这一比喻既写出了雪竹的形态之美,又暗含对科举士子的同情——如竹之折腰,士子亦不得不折腰。

总体评价
此诗咏雪竹,「应是彤庭将御试,麻衣群见折腰时」一联以御试折腰比喻雪竹垂枝,构思新颖而含蓄深远。全诗以比写物、以物喻人,在雪竹的天然之美中寄寓了对士子折腰的感慨,体现了魏野咏物诗善于以比喻寄寓人事的特色。

相关诗词