雪中书事上李阶殿院

宋 · 魏野

译文

草堂高逈乐郊东,西望搘筇景莫穷。

草堂高高耸立在乐郊之东,向西望去拄着手杖风景无穷无尽。

山水城池云叶里,管弦楼阁雪花中。

山水城池都隐没在云叶之中,管弦楼阁都笼罩在雪花之中。

须知应瑞因仁政,不独呈祥自帝功。

须知瑞雪应和是因为仁政所致,不单是呈现祥瑞来自天帝之功。

太守多才又多暇,唱酬翻怯见诗筒。

太守您多才多艺又多有闲暇,唱和酬答反倒让我害怕见到装诗的竹筒。

赏析

题解
此诗雪中书事上李阶殿院。写雪中景象——山水城池在云叶里、管弦楼阁在雪花中,又以应瑞因仁政写雪的祥瑞之意,末以唱酬翻怯见诗筒写和诗的怯意。

逐句解读
「草堂高逈乐郊东」——草堂高远在乐郊之东,写诗人的居处——高旷而远。

「西望搘筇景莫穷」——西望拄杖景色无穷,写远望的视野——向西望去景色无尽。

「山水城池云叶里」——山水城池在云叶之中,写雪景的迷蒙——一切都在云雾中。

「管弦楼阁雪花中」——管弦楼阁在雪花之中,写雪景的华丽——楼阁中的音乐在雪中飘荡。

「须知应瑞因仁政」——须知祥瑞是因为仁政,写雪的祥瑞——瑞雪兆丰年,因太守仁政。

「不独呈祥自帝功」——不只是呈祥由于天帝之功,写雪非天功而是人治。

「太守多才又多暇」——太守多才又多闲暇,写太守的才情与闲适。

「唱酬翻怯见诗筒」——唱酬反而害怕见到诗筒,写和诗的怯意——太守才华横溢,和诗反而胆怯。

艺术手法
全诗以「云」与「雪」写雪景的迷蒙。

「山水城池云叶里,管弦楼阁雪花中」以「云叶」与「雪花」写雪景的两层——自然山水在云中、人文楼阁在雪中,天与人都在雪的笼罩之下。

「须知应瑞因仁政,不独呈祥自帝功」以「因仁政」与「自帝功」写瑞雪的归因——不只是天帝之功更是太守仁政所致,是以颂雪来颂太守。末联以「翻怯」写自谦——太守多才则和诗胆怯,是以怯写敬。

总体评价
此诗雪中书事上殿院,「山水城池云叶里,管弦楼阁雪花中」一联以云叶雪花写雪景的迷蒙,最为壮美。全诗以雪景的迷蒙与华丽写太守的仁政与才情,末以怯见诗筒的自谦收束,体现了魏野上官诗善于以景写人的特色。

相关诗词