薛田察院洎寿师同宿三门开化院

宋 · 魏野

译文

三门来一到,四座尽知名。

来到三门开化院,在座都是知名之士。

气骨贫尤健,言辞老更清。

气骨虽贫更加健朗,言辞到老更加清雅。

石桥临断岸,松韵起寒更。

石桥横跨陡岸,松涛和着寒夜更漏。

莫便抛名利,区区欲谒明。

不要便抛弃名利,区区之心想要谒见明主。

赏析

题解
此诗写薛田察院与寿师同宿三门开化院的情景。诗中写深山寺院的清幽——岩险松老、石桥月明,又写夜话之乐与茶留之雅,格调清远。

逐句解读
「三门来一到」——来到三门开化院,写行程。

「四座尽知名」——在座的都是知名之士,写聚会之人皆为名流。

「气骨贫尤健」——气骨虽贫却更加健朗,写薛田虽清贫而风骨凛然。

「言辞老更清」——言辞到了老年更加清雅,写其谈吐之高。

「石桥临断岸」——石桥横跨在陡岸之间,写开化院的地势险要。

「松韵起寒更」——松涛声在寒夜更漏中响起,写夜宿的清寒。

「莫便抛名利」——不要便抛弃名利,劝薛田不必执着于隐逸。

「区区欲谒明」——区区之心想要谒见明主,写其仍有用世之志——虽宿寺院却未忘世务。

艺术手法
全诗以「宿寺」为框架写人物品格。

「气骨贫尤健,言辞老更清」一联以「贫」与「健」、「老」与「清」的对比写薛田的品格——越是贫寒越见风骨,越是年迈越见清言。

「石桥临断岸,松韵起寒更」以石桥、断岸、松韵、寒更四个意象写寺院夜景——桥临险岸、松和寒更,视听结合,营造了清寒的氛围。末联「莫便抛名利,区区欲谒明」以劝勉收束——宿于寺院并非遁世,仍有用世之心,将隐逸与入世的矛盾化解为「暂休非永退」。

总体评价
此诗写同宿寺院的清雅与夜话,「气骨贫尤健,言辞老更清」一联以对比写人物风骨,最为有力。末联以入世之志化解隐逸之思,体现了魏野对友人既欣赏其清雅又理解其抱负的体贴。全诗在清寒的寺院夜景中写出了温暖的人情,格调清远而不寒冷。

相关诗词