薛端公寄示嘉川道中作次韵和酬

宋 · 魏野

译文

绣衣不间薜萝衣,春暮嘉川入咏思。

你的绣衣官服与我的薜萝隐士衣不曾间断联系,暮春时节嘉川的景色入了吟咏之思。

忆我茅庐欹枕处,当君骢马着鞭时。

回想我在茅庐中歪枕休息之时,正是你骑着骢马挥鞭赶路的时候。

展眉喜近龙头境,回首伤遥鹤发期。

舒展眉头欣喜地接近龙首山境,回头感伤与白发老人相会的日子遥遥无期。

从此亲题山馆里,多情顿掩浪仙诗。

从此亲自在山馆中题诗,深情顿觉掩盖了浪仙的诗篇。

赏析

题解
此诗薛端公寄示嘉川道中作次韵和酬。写薛端公嘉川道中的诗作引发的思念——忆我茅庐欹枕处、当君骢马着鞭时,又以展眉喜近与回首伤遥写喜忧交织,末以亲题山馆、掩浪仙诗写对其诗才的推崇。

逐句解读
「绣衣不间薜萝衣」——绣衣官服不与薜萝隐士之衣间隔,写官与隐的密切往来。

「春暮嘉川入咏思」——暮春嘉川入于吟咏之思,写薛端公在嘉川道中赋诗。

「忆我茅庐欹枕处」——想起我茅庐中欹枕之处,写薛端公诗中忆及诗人——他行路时想起了我。

「当君骢马着鞭时」——正当你骑骢马扬鞭之时,写薛端公行路之际。

「展眉喜近龙头境」——展眉高兴接近龙头的境界,写喜——接近目的地则展眉。

「回首伤遥鹤发期」——回首伤感遥远的鹤发之期,写忧——想到年迈则伤感。

「从此亲题山馆里」——从此亲自在山馆里题写,写对其诗的珍视。

「多情顿掩浪仙诗」——多情顿时掩盖了贾岛(浪仙)之诗,写薛端公的诗胜过贾岛——以贾岛为参照写其诗才之高。

艺术手法
全诗以「忆」与「思」的互动写友情。

「忆我茅庐欹枕处,当君骢马着鞭时」以「欹枕处」与「着鞭时」写两种姿态——我欹枕而他着鞭,闲与忙的对比中见思念。

「展眉喜近龙头境,回首伤遥鹤发期」以「展眉」与「回首」写两种情绪——喜近目的地则展眉、伤遥鹤发则回首,喜忧交织。末联「多情顿掩浪仙诗」以贾岛为参照写薛端公的诗才——连贾岛的诗都被其掩盖,是极高的赞美。

总体评价
此诗次韵和酬,「忆我茅庐欹枕处,当君骢马着鞭时」一联以欹枕与着鞭写闲忙中的思念,最为工巧。全诗将薛端公行路的喜忧与诗人的思念交织,末以贾岛衬托其诗才,体现了魏野和酬诗善于以对比写互动的特色。

相关诗词