新栽竹

宋 · 魏野

译文

苍翠两三枝,亲和冻块移。

苍翠的两三枝竹子,连同冻土块一起移栽。

旋吟酬得处,就刻记栽时。

随即吟诗记下栽种的位置,就地刻字记录栽种的时间。

已任雪频洒,未禁风苦吹。

已经听任大雪频繁洒落,还未禁止寒风苦苦吹袭。

幽人心自足,千亩复堪嗤。

幽居之人内心自然满足,千亩竹林又有什么可嗤笑的。

赏析

题解
此诗新栽竹。写新栽竹的精心——苍翠两三枝、亲和冻块移,又以已任雪频洒、未禁风苦吹写竹的坚韧与脆弱,末以幽人心自足、千亩复堪嗤写隐士种竹的满足。

逐句解读
「苍翠两三枝」——苍翠的两三枝竹子,写竹的数量——不多但已翠绿。

「亲和冻块移」——连着冻土块一起移植,写移植的精心——带着冻土以防伤根。

「旋吟酬得处」——随即吟咏酬答栽得之处,写吟诗纪念——栽好后即吟诗。

「就刻记栽时」——就地刻字记录栽种的时日,写刻石纪念——刻石记时。

「已任雪频洒」——已经任凭大雪频繁洒落,写竹的坚韧——不畏雪压。

「未禁风苦吹」——还未禁受苦风的猛烈吹打,写竹的脆弱——新栽之竹尚未壮。

「幽人心自足」——隐士之心自然满足,写诗人的满足——种竹已足。

「千亩复堪嗤」——千亩竹林又堪嗤笑,写对大面积竹林的轻视——何须千亩,两三枝已足。

艺术手法
全诗以「少」与「多」的对比写知足。

「苍翠两三枝」以「两三枝」写竹之少——少而精。

「幽人心自足,千亩复堪嗤」以「自足」与「堪嗤」写隐士的价值观——两三枝足以满足、千亩竹林反而可笑,是知足常乐的写照。

「已任雪频洒,未禁风苦吹」以「已任」与「未禁」写新竹的状态——已能承受雪压但还不能抵抗风击,是脆弱中的坚韧。

总体评价
此诗新栽竹,「幽人心自足,千亩复堪嗤」以自足与堪嗤写隐士的知足,立意最高。全诗以两三枝竹写隐士的满足,以少胜多,体现了魏野咏物诗善于以小物写大意的特色。

相关诗词