谢知府寇相公降访 其一

宋 · 魏野

译文

昼睡方浓向竹斋,柴门日午尚慵开。

白天正在竹斋中酣睡,正午时分柴门还懒得打开。

惊回一觉游仙梦,村巷传呼宰相来。

从一觉游仙梦中惊醒过来,村巷里传来呼喊说宰相来了。

赏析

题解
此诗为魏野感谢寇准亲访之作(其一)。诗人正在昼睡,忽闻宰相来访,从梦中惊醒,以诙谐的笔调写出了这一戏剧性的场面,既表现了隐士的闲散生活,又传达了对相公屈尊来访的感激与惊喜。

逐句解读
「昼睡方浓向竹斋,柴门日午尚慵开」——白天正在竹斋中酣睡,日头正午柴门还懒得打开。

"方浓"形容睡意正浓,"慵开"写出隐居生活的慵懒自适。

「惊回一觉游仙梦,村巷传呼宰相来」——从一觉游仙梦中惊醒,村巷里传来呼喊声说宰相来了。

"游仙梦"暗示隐士梦中的超脱之境,"惊回"写被现实打破的突兀。村巷传呼宰相来访,梦境与现实的巨大反差,既有趣味又见相公的礼贤下士。

艺术手法
诗歌以极精炼的篇幅构建了一个戏剧性场景。前两句写静态——昼睡、闭门,营造出隐逸生活的宁静闲散;后两句写动态——惊醒、传呼,突如其来的变故打破了宁静。

"游仙梦"与"宰相来"的对比,一个超凡脱俗,一个世俗权力,两者在隐士的竹斋中相遇,充满戏剧张力。

"惊回"二字准确地传达了从梦到醒的骤然转换,全诗节奏因此而生动跳跃。

总体评价
此诗以二十八字写出了一个生动的生活场景,诙谐有趣而不失敬意。游仙梦与宰相来的对比,既写出了隐士与权贵之间的落差,也表现了寇准不拘身份亲访隐士的诚意,是魏野与寇准交往诗中最富生活气息的一篇。

相关诗词