谢张中允见访

宋 · 魏野

译文

园林花未发,岂是为游春。

园中花还未开放,哪里是为了游春赏景呢。

深愧青宫客,先寻白屋人。

深感惭愧劳驾太子东宫的宾客,先来寻访我这住白屋的平民。

儿童惊茜绶,仆隶笑纱巾。

孩子们看到红色印绶惊叹不已,仆从们笑看我的纱巾装扮。

踏雪携诗谢,朱门必许亲。

踏着雪携诗作来致谢,朱门大户必定允许亲近交往。

赏析

题解
此诗谢张中允见访。写张中允来访——园林花未发时先寻白屋人,又以儿童惊茜绶、仆隶笑纱巾写官民的反差,末以踏雪携诗谢写感谢。

逐句解读
「园林花未发」——园林中花还没开,写时节——早春花未开时。

「岂是为游春」——难道是为了游春,写来访不是赏花。

「深愧青宫客」——深深惭愧青宫的客人来访,写张中允的身份——青宫(太子属官)之客来访。

「先寻白屋人」——先寻找白屋(贫家)之人,写对隐士的尊重——不赏花而先访贫。

「儿童惊茜绶」——儿童惊讶红色的绶带,写张中允的官服——茜红色绶带吓到了孩子。

「仆隶笑纱巾」——仆从笑看纱巾,写诗人的装扮——隐士的纱巾与官服形成反差。

「踏雪携诗谢」——踏雪带着诗作致谢,写回谢的方式——踏雪携诗回访。

「朱门必许亲」——朱门必定允许亲近,写张中允府上的开明——达官之门也容隐士亲近。

艺术手法
全诗以「青宫」与「白屋」的对比写官民的反差。

「深愧青宫客,先寻白屋人」以「青宫」与「白屋」写两种身份——高官与贫士,高官来访贫士则贫士深感惭愧。

「儿童惊茜绶,仆隶笑纱巾」以「惊」与「笑」写两种反应——儿童惊官服之贵、仆从笑隐巾之简,是官民反差在家人身上的表现。

「踏雪携诗谢,朱门必许亲」以「踏雪」写回访的诚意、以「朱门」写官府的开明——隐士也能亲近朱门。

总体评价
此诗谢中允见访,「深愧青宫客,先寻白屋人」以青宫与白屋写官民的反差,最为深刻。全诗以花未发时访贫写对隐士的尊重,末以踏雪携诗写感谢的诚意,体现了魏野谢访诗善于以反差写尊重的特色。

相关诗词