谢薛省判寄惠鹤

宋 · 魏野

译文

早辍仙禽寄逸民

早早割舍了仙鹤寄给隐逸之人

年来亦似厌家贫

近年来它似乎也厌倦了家境贫寒

时时东望长鸣处

时常向东长鸣远望之时

应忆朱门旧主人

应该是在思念从前富贵人家的旧主人

赏析

题解
此诗谢薛省判寄惠鹤。写薛省判寄来的鹤也似厌家贫——东望长鸣应是忆旧主,以鹤的思旧写对赠鹤者的感念。

逐句解读
「早辍仙禽寄逸民」——早早让出仙禽寄给逸民,写薛省判将鹤寄给隐士——割爱赠鹤。

「年来亦似厌家贫」——近年来也似乎厌倦了家贫,写鹤也似嫌贫——来到贫家也有不适。

「时时东望长鸣处」——时时向东远望长鸣之处,写鹤思念旧主——东望是薛省判所在的方向。

「应忆朱门旧主人」——应该忆念朱门的旧主人,写鹤怀念旧日的主人——朱门(富贵之家)是鹤原来的居所。

艺术手法
全诗以鹤的「厌贫」与「忆旧」写寄鹤的情谊。

「早辍仙禽寄逸民,年来亦似厌家贫」以「辍」写薛省判的慷慨、以「厌家贫」写鹤的不适——仙禽来自富贵之家来到贫士之屋,难免不适。

「时时东望长鸣处,应忆朱门旧主人」以「东望」与「忆」写鹤的思旧——东望长鸣是思念旧主的动作。看似写鹤实则写人——鹤犹念旧主,人岂能忘赠者之情。

总体评价
此诗谢寄鹤,「时时东望长鸣处,应忆朱门旧主人」以鹤的东望长鸣写对旧主的怀念,最为含蓄。全诗表面写鹤的厌贫思旧,实则表达对赠鹤者的感念,体现了魏野谢赠诗善于以物写情的特色。

相关诗词