谢王太博惠书

宋 · 魏野

译文

贵不忘贫贱

身居显贵却不忘记贫贱时的故交

华缄到弊庐

珍贵的书信送到了我简陋的居所

分明如国史

文字分明如同国史般严谨

子细似家书

细致周全好似家书般亲切

情有千重在

情意有千重之深

词无一字虚

言辞中没有一字是虚言

未谐亲谢去

未能亲自登门致谢

东望但踌蹰

只能向东远望徘徊不已

赏析

题解
此诗谢王太博惠书。写收到王太博来信——贵不忘贫贱,又以分明如国史、子细似家书写信的内容,末以东望但踌躇写未能亲谢的遗憾。

逐句解读
「贵不忘贫贱」——显贵了不忘记贫贱之人,写王太博的品德——不忘旧友。

「华缄到弊庐」——华丽的信函送到了破旧的草庐,写信的到来——华信到陋室,贵与贱的对比。

「分明如国史」——分明如同国史,写信的内容明确——如同国史般清楚。

「子细似家书」——仔细如同家书,写信的细致——如同家书般亲切。

「情有千重在」——情意有千重之深,写情深——千重之情尽在信中。

「词无一字虚」——言词没有一字虚浮,写信的真挚——字字实意。

「未谐亲谢去」——未能亲自去致谢,写遗憾——不能亲往道谢。

「东望但踌蹰」——东望只是踌躇,写远望——向东望去却不能前行。

艺术手法
全诗以「贵」与「贱」的对比写友情。

「贵不忘贫贱,华缄到弊庐」以「贵」与「弊庐」写身份的悬殊——显贵之人不忘贫贱之友、华信送到破庐,是真情跨越阶层的证明。

「分明如国史,子细似家书」以「国史」与「家书」写信的两种品质——公事分明如国史、私情细致如家书,公与私的兼顾。

「情有千重在,词无一字虚」以「千重」与「一字」写情与词的对应——情千重而词不虚,是以少胜多。

总体评价
此诗谢惠书,「贵不忘贫贱,华缄到弊庐」以贵与贱写跨越阶层的友情,最为感人。

「情有千重在,词无一字虚」以千重与一字写情与词的统一,精炼至极。全诗以信写情,将友情浓缩于一封书信之中,体现了魏野谢赠诗善于以信写情的特色。

相关诗词