谢孙大谏惠茶

宋 · 魏野

译文

卢仝曾谢谏官茶,狂作长歌任过夸。

卢仝曾谢谏官送茶,狂放作长歌任凭过夸。

争似君今相惠者,分从金口到村家。

怎比你今天赐给我的,从金口分到村家。

赏析

题解
此诗谢孙大谏惠茶。以卢仝谢谏官茶为比,写孙大谏赐茶之恩更胜卢仝所得——分从金口到村家,将庙堂之物赐予山野之人。

逐句解读
「卢仝曾谢谏官茶」——卢仝曾经感谢谏官送的茶,用卢仝《谢孟谏议寄新茶》之典——卢仝因谢谏官茶而作名诗。

「狂作长歌任过夸」——狂放地作长歌任凭过分夸赞,写卢仝谢茶诗的夸张。

「争似君今相惠者」——怎比你今天赐给我的,写孙大谏惠茶更值得感激。

「分从金口到村家」——从金口分到村家,写茶的来源与去向——从宫廷金口分出、送到山野村家,庙堂之珍赐予草泽之人。

艺术手法
全诗以「比」写「恩」。

「卢仝曾谢谏官茶,狂作长歌任过夸」以卢仝之典为参照——卢仝谢茶尚且作长歌夸赞,我受赐更应感激。

「争似君今相惠者,分从金口到村家」以「争似」转折——卢仝所得不过谏官之茶,而我所得是从金口(朝廷)到村家的珍贵赐予。

「金口」与「村家」的对比写出了茶的特殊——宫廷之物赐予山野之人,上下尊卑在此消融。

总体评价
此诗谢人赐茶,「分从金口到村家」一句以宫廷与山野的对比写赐茶之恩,最为精妙。全诗以卢仝为参照,以「争似」转折,将谢茶的感恩表达得含蓄而深沉,体现了魏野谢赠诗善于以典故衬托真情的手法。

相关诗词