谢龙图李待制见寄 其一

宋 · 魏野

译文

烟霄闲似在烟霞,唯有龙图学士家。

云霄般的闲逸如同身在烟霞之中,只有龙图学士的府上才能如此。

和了御诗垂锦帐,卧听仙乐出宫花。

和答了皇帝的御诗之后垂下锦帐,卧听着仙乐从宫花之间飘出。

赏析

题解
此诗为谢龙图李待制寄赠而作的第一首。龙图、待制皆为朝廷文学侍从之职,诗中写龙图学士家的清贵气象,以「烟霄」与「烟霞」的联想表达对朝廷清贵生活的想象与赞美。

逐句解读
「烟霄闲似在烟霞」——烟霄之上的清闲如同身处烟霞之中,「烟霄」指朝廷高位,「烟霞」指山野隐居之景,以二者的相似写出朝廷清贵与山野闲适的相通。

「唯有龙图学士家」——只有龙图学士家中才有这样的气象,赞美李待制家居的清雅。

「和了御诗垂锦帐」——和答了御制诗后垂下锦帐休息,写侍从文臣的荣宠生活。

「卧听仙乐出宫花」——卧在帐中聆听仙乐从宫花间传出,以听觉写宫廷生活之华美清雅。

艺术手法
全诗以「闲」字为魂,将朝廷清贵与山野闲适打通。

「烟霄」与「烟霞」首尾呼应,前者指天上、后者指山间,意象相通而境界不同,暗示高官的闲雅与隐士的闲雅异曲同工。

「和了御诗」与「卧听仙乐」两个场景选择精当,前者写文事之荣,后者写乐事之雅,共同构成龙图学士家的清贵图景。

「垂锦帐」与「出宫花」一内一外,锦帐之内是闲卧之人,宫花之外是仙乐之声,内外呼应,声色交融。

总体评价
此诗短小精巧,以「烟霄闲似在烟霞」一句将朝廷高位与山野隐居打通,构思新颖。全诗不着一个「羡」字,却处处流露对龙图学士清贵生活的欣赏,含蓄有味。卧听仙乐的闲适意象,既是对友人的赞美,也是隐士对另一种闲适生活的想象,体现了魏野虽居草野而对朝堂清贵并不排斥的通达心态。

相关诗词