谢刘小谏寄惠双鹤

宋 · 魏野

译文

令威兄弟涉烟波

丁令威的兄弟们穿过烟波而来

谏署人教到薜萝

谏官府中派人将它们送到了我这隐居之地

毛比君情犹恐少

鹤羽比之您的情谊还嫌太少

格如我性不争多

鹤的品格如同我的性情不求多

相呼似说冲霄意

双鹤相呼应和,似乎在诉说着冲天之意

对舞初闻击壤歌

相对起舞时,仿佛初闻太平盛世的击壤之歌

仙术无能骑谢去

我没有仙术能够骑鹤飞去

青云未免阻闲过

青云之路终究阻碍了闲逸的生活

赏析

题解
此诗谢刘小谏寄惠双鹤。写收到双鹤的欣喜——令威兄弟涉烟波而来,又以毛比君情、格如我性写鹤与人的性情相通,末以仙术无能骑谢去、青云未免阻闲过写对鹤的珍惜与无奈。

逐句解读
「令威兄弟涉烟波」——令威兄弟涉过烟波而来,用丁令威化鹤之典,写双鹤如令威兄弟渡水而来——鹤即仙禽。

「谏署人教到薜萝」——谏署的人教鹤到了薜萝之处,写刘小谏从谏署寄鹤到隐士居处。

「毛比君情犹恐少」——毛比你的情意还恐怕少了,写鹤羽如刘小谏的情意——情重如毛。

「格如我性不争多」——格调如同我的性情不争多,写鹤的格调如诗人——性淡不争。

「相呼似说冲霄意」——相呼如同述说冲霄的意愿,写双鹤的志向——欲飞冲霄。

「对舞初闻击壤歌」——对舞初闻击壤之歌,写双鹤的舞姿——如尧时老人击壤而歌,写太平之乐。

「仙术无能骑谢去」——仙术无能骑谢而去,写不能骑鹤仙去——虽有仙禽却无仙术。

「青云未免阻闲过」——青云未免阻碍闲适的经过,写鹤虽欲冲霄而青云阻碍——飞天的志向受制于现实。

艺术手法
全诗以「情」与「性」的统一写鹤与人的相通。

「毛比君情犹恐少,格如我性不争多」以鹤的「毛」与「格」写赠鹤者的情与养鹤者的性——鹤羽如君情之厚、鹤格如我性之淡,鹤是两人之间的媒介。

「相呼似说冲霄意,对舞初闻击壤歌」以「冲霄」与「击壤」写鹤的两种姿态——欲飞冲霄是志、击壤而歌是乐,志与乐的统一。

「仙术无能骑谢去,青云未免阻闲过」以「无能」与「未免」写无奈——不能骑鹤仙去、不能任鹤冲霄,是珍惜也是遗憾。

总体评价
此诗谢寄鹤,「毛比君情犹恐少,格如我性不争多」一联以毛与格写情与性,最为工巧。全诗将鹤作为赠者与受者之间的媒介,写出了鹤与人的性情相通,体现了魏野赠答诗善于以物写情的特色。

相关诗词