谢冯亚惠鹤

宋 · 魏野

译文

慇懃亲惠鹤,迢递自江𣸣。

殷勤地亲自赠我仙鹤,从遥远的江边送来。

情性浑如我,精神酷似君。

情性浑然如同我,精神极似你。

舞思同座看,唳想隔城闻。

想到鹤舞时希望能同座观赏,想象鹤唳声隔着城也能听到。

从此添诗景,为题好共分。

从此增添了吟诗的景致,好题目可以共同分赋。

赏析

题解
此诗谢冯亚惠赠鹤。鹤自远方(江𣸣)迢递而来,诗人以其情性如己、精神似君的双关,写人鹤之间的精神共鸣,末以添诗景共分题收束,将赠鹤升华为诗友之谊。

逐句解读
「慇懃亲惠鹤」——殷勤地亲自赠我仙鹤,写冯亚的盛情。

「迢递自江𣸣」——从遥远的江边送来,「江𣸣」即江岸,写鹤来自远方。

「情性浑如我」——情性浑然如同我,写鹤的高洁与隐士的品性一致。

「精神酷似君」——精神极似你(冯亚),写鹤的清俊与赠鹤者的精神相通。

「舞思同座看」——想到鹤舞时希望能同座观赏,写对鹤舞的期待。

「唳想隔城闻」——想象鹤唳声隔着城池也能听到,写鹤唳之清越传远。

「从此添诗景」——从此增添了吟诗的景致,写鹤为隐居生活增添了诗意。

「为题好共分」——好题目可以共同分赋,以共分诗题收束,将赠鹤与诗友之谊相连。

艺术手法
全诗以「双关」为核心手法。

「情性浑如我,精神酷似君」一联是全诗的精妙之处:鹤的情性如诗人(隐逸高洁),鹤的精神似赠者(清俊远致),一物兼寓两人,赠者与受赠者通过鹤实现了精神上的对话。此联既写鹤品,又写人品,物我交融。

「舞思同座看,唳想隔城闻」以「思」与「想」的推测语气写对鹤舞鹤唳的期待,将未来的美好场景预先描绘。

「从此添诗景,为题好共分」将赠鹤之事落实为诗歌创作的动力,体现了文人交往的特有方式。

总体评价
此诗谢鹤而意在写人,以鹤的情性精神贯通赠者与受赠者,构思精巧。

「情性浑如我,精神酷似君」一联以鹤为媒介实现了两人精神的共鸣,是全诗最精彩之处。全诗格调清雅,既写出了鹤的高洁,又表达了对友人赠鹤之情的珍视,物我交融,情意深长。

相关诗词