谢大着刘烨寄惠玉笺

宋 · 魏野

译文

皎洁分明如我鬓,卷舒方正似君心。

洁白分明如同我的鬓发,卷舒方正好似你的心性。

三千里外情多少,一幅真堪值万金。

三千里之外的深情有多少,这一幅信笺实在堪值万金。

赏析

题解
此诗谢大着刘烨寄惠玉笺。玉笺为精美的笺纸,诗中以笺纸的洁白方正写赠笺者的品格,又以三千里外情多少写友情的深厚。

逐句解读
「皎洁分明如我鬓」——皎洁分明如同我的白发,写玉笺的洁白——以自己白发作比,既有自嘲又有赞美。

「卷舒方正似君心」——卷舒方正如同你的心意,写玉笺的方正——以笺纸的方正比喻人心的端正。

「三千里外情多少」——三千里之外的情意有多少,写远方寄赠的深情。

「一幅真堪值万金」——一幅笺纸真值得万金,写玉笺的珍贵——物轻情重,一幅值万金。

艺术手法
全诗以「物」喻「人」。

「皎洁分明如我鬓,卷舒方正似君心」一联以笺纸的物理特性比喻人的精神品格——皎洁如我鬓(自嘲白发)、方正似君心(赞美品格),物我交融。「如」与「似」两个比喻词将笺纸与人联系,笺纸的洁白方正既是笺纸的品质也是人的品质。

「三千里外情多少,一幅真堪值万金」以「多少」的疑问与「万金」的夸张写友情的价值——笺纸虽轻,三千里外的情意却重如万金。

总体评价
此诗谢人寄笺,「皎洁分明如我鬓,卷舒方正似君心」一联以物喻人,构思巧妙。末以「一幅真堪值万金」写友情之重,语短情长。全诗以笺纸为媒介写友情,将物的品质与人的品格统一,体现了魏野诗歌善于以小物寄大情的手法。

相关诗词