谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶二首 其一

宋 · 魏野

译文

彩牋一轴敌琼瑰,喜见亲题手自开。

彩色蜀牋一轴堪比美玉,高兴看到亲笔题字亲手打开。

远胜浣花人寄到,贵从视草客分来。

远胜浣花溪畔寄来的,珍贵的是从起草诏令的客人处分来。

百张重叠霞初卷,十色参差锦乍裁。

百张重叠如同朝霞初卷,十色参差如同锦缎新裁。

红药篇章方雅称,老夫无用拟封回。

华美篇章正好雅致相称,老夫无用打算封还。

赏析

题解
此诗谢长安孙舍人寄惠蜀牋并茶,共二首此为其一,专写蜀牋。蜀牋为四川名产,色彩斑斓如锦,诗人极写其华美珍贵,末以自己无用拟封回收束,谦逊有礼。

逐句解读
「彩牋一轴敌琼瑰」——彩色蜀牋一轴堪比美玉琼瑰,写蜀牋的珍贵。

「喜见亲题手自开」——高兴地看到亲笔题字亲手打开,写对孙舍人亲笔的珍重。

「远胜浣花人寄到」——远胜浣花溪畔的人寄来的,「浣花」指成都浣花溪,蜀牋产地,写此笺胜过产地直寄。

「贵从视草客分来」——珍贵的是从视草(起草诏令)的客人处分来的,写蜀牋来自朝廷文臣,更为珍贵。

「百张重叠霞初卷」——百张笺纸重叠如同朝霞初卷,写蜀牋如霞的华美。

「十色参差锦乍裁」——十种颜色参差错落如同锦缎新裁,写蜀牋的绚丽多彩。

「红药篇章方雅称」——红药(芍药)般的篇章正好雅致相称,写蜀牋与华美文章的匹配。

「老夫无用拟封回」——老夫我没什么用打算封还,以自谦收束——如此华美的蜀牋于隐士无用。

艺术手法
全诗以「美」与「谦」交织推进。中二联极力铺陈蜀牋之美:「远胜浣花」「贵从视草」写其来处之贵,「百张重叠霞初卷」「十色参差锦乍裁」写其外观之美,霞与锦两个比喻将蜀牋的华美写到了极致。末联以「红药篇章」与「老夫无用」对比——雅称与无用的落差,既是对蜀牋的赞美,也是对自身的谦抑。以「拟封回」收束,看似推辞实为感恩,措辞得体。

总体评价
此诗以华美笔触写华美之物,「百张重叠霞初卷,十色参差锦乍裁」一联以霞与锦双重比喻写蜀牋之美,浓墨重彩。末以「老夫无用拟封回」的自谦收束,在赞美中不失分寸,体现了魏野酬答诗既感恩又自持的品格。

相关诗词