夏日雨中题谔师房

宋 · 魏野

译文

夏雨下如绳,虚廊减鬰蒸。

夏雨下如绳,空廊减少闷热。

溅琴移榻避,添砚就檐承。

溅琴移床躲避,添砚到檐下承接。

暗喜同田父,闲听共野僧。

暗喜与田父相同,闲听与野僧共赏。

苦吟题壁上,欲改更慵能。

苦吟题在壁上,想改更懒得动。

赏析

题解
此诗夏日雨中题谔师房。写夏雨中的僧房——溅琴移榻、添砚就檐,又以暗喜田父、闲听野僧写雨中的共处,末以苦吟题壁写即兴之作。

逐句解读
「夏雨下如绳」——夏天的雨下得像绳子一样,写雨的密集。

「虚廊减鬰蒸」——空廊中减少了闷热,写雨带来的清凉。

「溅琴移榻避」——雨水溅到琴上便移床躲避,写避雨的动作。

「添砚就檐承」——添砚台到屋檐下承接雨水,写以雨水磨墨。

「暗喜同田父」——暗暗高兴与田父相同,写对雨的欢喜——农人喜雨我也喜。

「闲听共野僧」——闲听雨声与野僧共赏,写共听雨声的闲适。

「苦吟题壁上」——苦吟题写在墙壁上,写题壁诗的创作。

「欲改更慵能」——想修改却更懒得动了,写创作的状态——苦吟成诗却懒于修改,是即兴之作的真态。

艺术手法
全诗以「雨」为核心写僧房的闲适。

「溅琴移榻避,添砚就檐承」以「避」与「承」写对雨的两种态度——溅琴则避、添砚则承,一避一承,对雨既有防备又有利用。

「暗喜同田父,闲听共野僧」以「同」与「共」写雨中的同感——农人喜雨我也喜、僧人听雨我也听,人与人的同感消融了身份的差异。

「苦吟题壁上,欲改更慵能」以「苦吟」与「慵」写创作的矛盾——苦吟写出却懒得修改,是真性情的表现。

总体评价
此诗夏日雨中题僧房,「溅琴移榻避,添砚就檐承」一联以避与承写对雨的两种态度,最为精妙。全诗以雨中的僧房写闲适,从移榻添砚的细节到田父野僧的同感,末以苦吟慵改的真态收束,体现了魏野题壁诗即兴真率的特色。

相关诗词