喜岐贲王闱见访

宋 · 魏野

译文

久别思方切,同来宿弊庐。

久别之后思念正殷切,一同来到我简陋的居所过夜。

闲听一夜话,胜读十年书。

闲适地听了一夜畅谈,胜过读十年书的收获。

拙喜交情在,贫惭主礼疏。

自惭愚拙却喜交情仍在,贫寒之中惭愧待客礼数不周。

共嗟高会少,且愿更踌躇。

共同感叹这样的聚会太少,暂且希望你们再多留片刻。

赏析

题解
此诗写友人岐贲、王闱来访之喜。久别重逢,彻夜长谈,诗中以「闲听一夜话,胜读十年书」表达知交相聚的珍贵,又以自谦贫居主礼不周掩饰不住重逢的欢欣。

逐句解读
「久别思方切」——久别之后思念正殷切,写盼望之深。

「同来宿弊庐」——一同来到我这简陋的居所过夜,「弊庐」自谦居处简陋。

「闲听一夜话」——闲适地听了一夜长谈,「闲」字写出无拘无束的畅快。

「胜读十年书」——胜过读十年书的收获,以读书之益衬托晤谈之贵,流传甚广的名句。

「拙喜交情在」——自惭愚拙却喜交情仍在,「拙」自谦,「喜」点明心情。

「贫惭主礼疏」——贫寒之中惭愧主礼不周,以「贫」与「惭」写出待客不周的歉意。

「共嗟高会少」——共同感叹这样的聚会太少,由喜转叹。

「且愿更踌躇」——暂且希望你们再多留片刻,「踌躇」即逗留,以不舍之情收束。

艺术手法
全诗以「喜」字为底色,却以「拙」「贫」「惭」「嗟」等字穿插,在欢欣中融入自谦与感伤,使喜悦不流于浮浅。颔联「闲听一夜话,胜读十年书」以量化对比突出晤谈之贵,语浅意深,对仗天然,已成为广为流传的谚语式名句。颈联「拙喜交情在,贫惭主礼疏」以否定性自评衬托友情之真:交情不因己拙而减,主礼虽疏而友人不在意,正是真交。尾联以「共嗟」与「且愿」呼应,从感叹转为挽留,情感真挚。

总体评价
此诗写久别重逢之喜,情感真挚自然,不事雕琢。

「闲听一夜话,胜读十年书」一联以极朴素的语言道出了知交相聚的至高价值,流传千古而不衰,足见其打动人心的力量。全诗在喜悦中夹杂自谦与不舍,情感层次丰富而不矫揉,体现了魏野诗歌质朴真率的特色。

相关诗词