喜怀古上人见访

宋 · 魏野

译文

隔岭僧来宿,闲同倚石楼。

隔山岭的僧人来此借宿,闲暇时一同倚靠在石楼上。

漏声过半夜,月色近中秋。

漏壶声已过半夜,月色将近中秋。

雅道玄须到,权门险莫游。

高雅的玄妙之道应当去追求,权贵之门险恶切莫去钻营。

此心方共适,明月更相留。

这颗心刚刚感到彼此契合,明月更是挽留你多住一时。

赏析

题解
此诗喜怀古上人见访。怀古上人来宿,诗中写夜话的清雅——漏声过半夜、月色近中秋,末以权门险莫游的告诫与明月相留的雅趣收束。

逐句解读
「隔岭僧来宿」——隔着山岭僧人来住宿,写怀古上人远道而来。

「闲同倚石楼」——闲暇时一起倚靠石楼,写两人夜话的场景。

「漏声过半夜」——漏声已过半夜,写夜深。

「月色近中秋」——月色接近中秋的明亮,写时令与月色。

「雅道玄须到」——雅道玄理必须到达,写夜话的内容——谈玄论道。

「权门险莫游」——权门险恶不要涉足,写对怀古上人的告诫——远离权贵。

「此心方共适」——此心才刚得到共同的适意,写夜话的投机。

「明月更相留」——明月更挽留我们,写月色的美好令人不舍——以景收束,余韵悠长。

艺术手法
全诗以「夜话」为框架,以听觉与视觉写夜的氛围。

「隔岭僧来宿,闲同倚石楼」以「隔岭」写来客之远、以「倚石楼」写相聚之闲。

「漏声过半夜,月色近中秋」以「漏声」的听觉与「月色」的视觉写夜深的感受——漏声滴答、月华如水,声光交织。

「雅道玄须到,权门险莫游」以「须到」与「莫游」的正反告诫写处世之道——趋雅避险。末联「此心方共适,明月更相留」以「方」与「更」的递进写夜话的畅快与明月的挽留,人适于谈、月留于景,情景交融。

总体评价
此诗写僧人夜话,「漏声过半夜,月色近中秋」一联以声光交织写夜深,最为清雅。

「雅道玄须到,权门险莫游」以正反告诫写处世之道,诚恳而直率。全诗从隔岭来访到明月相留,写出了知己夜话的难得与珍贵,格调清远超然。

相关诗词