闻潘阆新授滁州散参因以寄贺

宋 · 魏野

译文

江乡去想胜还乡,官职寻常事不常。

前往江乡想必胜过回到故乡,官职本是寻常之事但此事却不寻常。

会得圣君无别意,只应图继贾司仓。

应当明白圣君此举没有别的用意,只是想让你继承贾司仓的遗风。

赏析

题解
此诗闻潘阆新授滁州散参而寄贺。潘阆为宋初著名狂士,散参为闲职,诗中以贾司仓(贾岛)为比,赞美潘阆虽得官职但仍保持诗人本色。

逐句解读
「江乡去想胜还乡」——前往江乡想必胜过回到故乡,写滁州虽远而风物宜人。

「官职寻常事不常」——官职本是寻常之事,但此事却不寻常,写潘阆得官的特殊——隐士出仕颇为难得。

「会得圣君无别意」——应当明白圣君此举没有别的用意,写朝廷授官的用心。

「只应图继贾司仓」——只是想让你继承贾司仓(贾岛)的遗风,以贾岛曾任遂州司仓参军之典,暗示潘阆此任亦如贾岛——以诗人而官闲职,官不在大,有诗名在。

艺术手法
全诗以「寻常」与「不常」的矛盾立论:官职虽寻常,但潘阆得官却不寻常。颔联「寻常事不常」以文字游戏制造趣味,五个字中包蕴了辩证思考。尾联以贾岛为比最为精当:贾岛以苦吟诗人而任闲职司仓参军,与潘阆以狂放诗人而任散参闲职如出一辙。

「只应」二字推测语气,既是对朝廷用意的解读,也是对潘阆身份的定位——诗人居闲职,正得其所。

总体评价
此诗贺友人得官而不以荣宠为意,反以贾岛闲职之典定位其价值——诗人居官,官职不过是为诗名添一层注脚。

「只应图继贾司仓」一句将潘阆与贾岛并列,既是对其诗才的极高评价,也暗含对闲职的旷达态度。全诗短小而意味深长,体现了魏野对官职与诗名关系的通透理解。

相关诗词