渭上秋夕闲望

宋 · 魏野

译文

秋夕满秦川

秋天的傍晚笼罩着秦川大地

登临渭水边

登临到渭水之畔

残阳初过雨

夕阳刚刚经过一场雨

何树不鸣蝉

哪棵树上没有蝉在鸣叫

极浦涵新月

遥远的水滨映照着新月

孤帆没远烟

孤帆消失在远处的烟波之中

渔人空老尽

渔人白白地老去一生

谁似太公贤

谁能像姜太公那样贤明

赏析

题解
此诗渭上秋夕闲望。写渭上秋夕的壮阔——残阳初过雨、何树不鸣蝉,又以极浦涵新月、孤帆没远烟写秋夕的远景,末以渔人空老尽、谁似太公贤写对姜太公的追慕。

逐句解读
「秋夕满秦川」——秋夕弥漫秦川大地,写秋夕的范围——整个秦川。

「登临渭水边」——登临在渭水之畔,写登高的位置。

「残阳初过雨」——残阳刚刚下过雨,写秋日的天气——雨后残阳。

「何树不鸣蝉」——哪棵树没有蝉鸣,写秋声——处处蝉鸣。

「极浦涵新月」——远处的水面涵映着新月,写水中的月影——新月映在水上。

「孤帆没远烟」——孤帆消失在远处的烟雾中,写远去的船只——帆入烟中。

「渔人空老尽」——渔人白白老去,写渔人的命运——终身捕鱼而一事无成。

「谁似太公贤」——谁像姜太公那样贤能,用姜太公渭滨垂钓之典,写对太公的追慕——同在渭水之畔,谁能如太公般遇文王。

艺术手法
全诗以「满」与「孤」写秋夕的壮阔与孤独。

「秋夕满秦川」以「满」写秋夕的壮阔——弥漫整个秦川。

「孤帆没远烟」以「孤」写秋夕的孤独——一叶孤帆消失在烟雾中,满与孤的对比。

「极浦涵新月,孤帆没远烟」以「涵新月」写水中映月、以「没远烟」写帆入烟中,一静一动,是秋夕的经典画面。末联以「空老尽」与「太公贤」写对比——渔人空老而太公遇文王,同在渭滨命运不同。

总体评价
此诗渭上秋夕闲望,「极浦涵新月,孤帆没远烟」以涵月与没烟写秋夕的静动,最为优美。末以「谁似太公贤」写对命运的感慨——同在渭水之畔而际遇不同,体现了魏野闲望诗善于以景写感慨的特色。

相关诗词