挽王平甫

宋 · 魏野

译文

今日临风泪,潇潇似绠縻。

今天迎风落泪,泪流潇潇如同绳索不断。

空怀徐稚絮,谁立郑玄碑。

徒然怀念徐稚那样的人才,有谁能为郑玄立碑呢。

无力酬推毂,平时愤抵巇。

无力回报举荐之恩,平时愤恨那些诋毁中伤之人。

何人知枉状,路粹岂能为。

有谁知道他蒙冤的情形,路粹又怎能替他辩白呢。

赏析

题解
此诗挽王平甫。写王平甫之死——临风泪如绠縻,又以空怀徐稚絮、谁立郑玄碑写无人纪念,末以何人知枉状、路粹岂能为写对王平甫冤屈的愤慨。

逐句解读
「今日临风泪」——今天迎风流泪,写哀悼——风中也泪流不止。

「潇潇似绠縻」——潇潇如绳索,写泪流如绳——泪水不断。

「空怀徐稚絮」——空怀徐稚之絮,用徐稚絮酒祭黄琼之典,写无人如徐稚般祭奠。

「谁立郑玄碑」——谁来立郑玄之碑,用郑玄碑之典,写无人如立碑般纪念。

「无力酬推毂」——无力报答推毂之恩,写无力回报王平甫的推荐之恩。

「平时愤抵巇」——平时愤慨于抵巇(诋毁)之事,写对诋毁的愤慨。

「何人知枉状」——谁知道冤屈的状况,写冤情无人知晓。

「路粹岂能为」——路粹岂能为之,用路粹诬陷孔融之典,写无人能为其辩冤。

艺术手法
全诗以「空」与「岂」写无人纪念与辩冤。

「空怀徐稚絮,谁立郑玄碑」以「空怀」与「谁立」写两个空——空怀祭奠之心、无人立碑纪念。

「何人知枉状,路粹岂能为」以「何人」与「岂能」写两个无——无人知其冤、无人为其辩,是深层的悲愤。

总体评价
此诗挽王平甫,「今日临风泪,潇潇似绠縻」以泪如绠縻写哀悼之深,最为痛切。全诗以无人纪念与辩冤写对王平甫的哀悼与愤慨,体现了魏野挽诗善于以空与无写悲愤的特色。

相关诗词